Монтаж откосов подразумевает целый комплекс мероприятий, направленных на оформление прилегающих стен после установки или реконструкции стеклопакетов. Помимо внутренних работ, для более длительной и качественной эксплуатации всей оконной системы следует производить и внешний монтаж. Для этого можно использовать самые различные материалы, в зависимости от предполагаемой нагрузки, эстетичного вида и прочностных характеристик отделочного сырья. Пеноплас считается одним из самых популярных и приемлемых в плане стоимости методом.

Если выбор оснастки откосов остановлен, и планируется отделка окон снаружи пенопластом, это можно доверить специалистам, либо же оставить работы для самостоятельного крепежа. Для этого, прежде всего, необходимо подготовить все необходимые приспособления:

• 1. Любая емкость для шпаклевочно-клеевой смеси, для этого отлично подойдет ведро из пластмассы;
• 2. инструмент для перемешивания смеси. Строители чаще всего используют электродрель с миксером;
• 3. два вида шпателей – простой и зубчатый;
• 4. малярный нож;
• 5. уровень для определения точности и качества монтированной поверхности.

Также понадобятся следующий перечень строительной продукции:

• клеевая или цементно-клеевая смесь;
• стеклосетка для укрепления конструкции;
• перфорированный строительный уголок;
• шпаклевка;
• листы пенополистирола.

Приобретя все вышеперечисленные товары, тщательно изучив инструкцию, особенности крепежных мероприятий, можно самостоятельно установить откосы из пенопласта снаружи окон.

Процесс установки – придерживайтесь этапов

Как и любые другие строительные и ремонтные работы, крепеж откосов из пенопласта с внешней стороны здания должен начинаться с подготовительного этапа, а именно – с очищения поверхности от остатков монтажной пены и строительного сырья после установки окон. Этот этап немаловажен, ведь некачественно очищенная поверхность может стать причиной деформации или потери теплоизоляционных функций всей конструкции.

После завершения подготовки, крепеж пенопластовых планок производится следующим образом:

• 1. Заранее готовится клеевой раствор. Важным фактором качественной подготовки смеси является отсутствие комков и однородность полученного сырья для монтажа.
• 2. Перед крепежом панелей необходимо все щели и дыры в стене заделать цементной смесью. Это позволит получить по итогу максимально ровную поверхность.
• 3. Листы пенопласта перед установкой следует тщательно измерить и вырезать подходящие полосы. Для этого нужно использовать острый нож, чтобы ломкий материал не рассыпался в руках.
• 4. На пласты из пенополистирола аккуратно по всей площади наносится клеевая смесь, для этого можно применить зубчатый шпатель. Листы аккуратно, но надежно фиксируются по всему периметру конструкции. Затем снова плоскость шпаклюется.
• 5. Следующий этап – укрепление полученной конструкции стеклосеткой и перфорированным уголком, которые также по окончанию шпаклюются.

Завершается процедура крепежа откосов из пенополистирола нанесением финишного слоя шпаклевки на конструкцию. По окончанию трудоемких, но сравнительно несложных мероприятий, выходит очень привлекательный эстетичный облик оконной системы. Сама конструкция отличается длительностью эксплуатации, отличными показателями шумо- и теплоизоляции.

Метки:

Как сделать откосы на окнах своими руками

Содержание:

1. Для начала определимся, что важно знать про откосы
2. Какие откосы лучше для современных окон
3. Этапы монтажа пластиковых откосных панелей

При ремонте квартиры мы меняем старые деревянные окна на современные европейские окна из пластика (ПВХ), в народе именуемые как стеклопакеты. Используя современные технологии при строительстве многоквартирных домов, застройщики сразу устанавливают пластиковые изделия, соответствующие всем современным требованиям.

Когда вы решаете заменить старые окна, то при демонтаже невозможно избежать частичного разрушения оконного проема. После того, как вы установили новые пластиковые окна, встает вопрос — а как же теперь облагородить оконный проем, как и из чего всё это сделать?

Наши менеджеры интернет-магазина ТБМ-Маркет готовы предложить вам разные модели и произвести расчет всех материалов для качественного монтажа готовых изделий.

Для начала определимся, что важно знать про откосы

Бывают как внутренние, так и внешние. Откосы размещают на внешней или внутренней стороне окна на верхних и боковых частях оконного проема, таким образом, они выполняют несколько функций сразу:

• Обеспечивают комфортный микроклимат. Конструктивно они исключают выход тепла из комнаты наружу и препятствуют проникновению холода с улицы внутрь дома.
• Увеличивают срок службы ваших стеклопакетов. Правильный монтаж исключает выпадение конденсата на стеклах из-за которого появляется плесень.
• Облагораживают проем окна. С помощью оконных откосов можно улучшить внешний вид оконного блока. Создать определенный стиль интерьера, потому что они закрывают собой монтажный шов и скрывают все неровности.

Какие откосы лучше для современных окон

Сейчас, на рынке строительных материалов присутствует множество материалов для того чтобы можно было сделать откосы своими руками. Существует такая закономерность, что лучше всего выбирать те материалы для изготовления, из которых изготовлены ваши окна. Раз мы рассматриваем окна из ПВХ, то и материалы для отделки внутри помещения должны быть из ПВХ.

Рассмотрим некоторые варианты из пластика:

• панели откосные пластиковые бывают толщиной 10 мм, длиной 6000 мм, шириной от 200 мм до 600 мм
• панели откосные с гибким наличником бывают толщиной 10 мм, длиной 6000 мм, шириной 250 мм
• панели сэндвич бывают толщиной 10 мм, длиной 3000 мм, шириной 1500 мм или 2000 мм (из них можно выкроить любые формы)

Кроме того, для отделки необходимы следующие элементы

• П-образный (или L-образный) стартовый профиль в основном бывает следующих размеров: ширина 10 мм, высота 18-21 мм длина 6000 мм
• также стартовый профиль бывает в виде профиля-клипсы (пристегивается к оконному блоку сбоку)
• финишный F-образный профиль в основном бывает следующих размеров: ширина 60 мм, высота 10 мм, длина 6000 мм
• финишный профиль бывает в формате наличника, который состоит из двух частей: корпуса размером и крышки размером: ширина 60 мм, высота 10 мм, длина 6000 мм
• также в качестве финишных профилей можно использовать разных размеров и моделей уголки из ПВХ-профиля

Когда вы выбрали все необходимые материалы, нужно будет провести расчеты количества материалов для монтажа. Для правильного расчета нужны размеры оконного проема: высота и ширина внешней части проема там, где откос соединяется со стеной. Глубина откоса — это расстояние между краем оконного проема и оконным блоком вдоль внутренней части проема. После всех замеров мы получаем необходимые размеры для правильного расчета всех материалов.

В зависимости от типа постройки вашего дома (панельный, кирпичный и т.д.) глубина оконного проема бывает разной. Исходя из вышеперечисленного, нужно сделать выбор материалов, при использовании которых будет меньше остатков и видимых стыков на готовых изделиях.

В панельных домах, как правило, используются откосные изделия шириной от 200 мм до 250 мм. Здесь самый лучший вариант изделий из ПВХ от производителя VENTA – готовая ПВХ-панель с гибким наличником. Если глубина больше 250 мм и до 600 мм, то здесь будет удобно использовать уникальную откосную систему от производителя QUNELL. В их ассортименте широкий выбор типоразмеров шириной 200 мм, 300 мм, 400 мм, 600 мм. Кроме того, у откосной системы QUNELL есть ряд преимуществ, которые обеспечат легкий монтаж и интересный по дизайну интерьер. Если же у Вас дом нестандартных размеров или глубина превышает 600 мм, то для оптимального монтажа и раскроя лучше всего выбрать сэндвич панели из ПВХ. Так как они имеют большие размеры листов, в основном, их ширина 1500 мм – 2000 мм и длина 3000 мм.

Чтобы сделать монтаж, нужны следующие инструменты: дрель или перфоратор, шуруповерт или электрическая отвертка, болгарка (для распила и ровных срезов). Для монтажа по ГОСТу понадобятся монтажные ленты (паро-изоляционная и паро-проницаемая), ПСУЛ. Нужна монтажная пена, крепеж (шурупы, саморезы), жидкий пластик и средство для очистки пластовых поверхностей после окончания монтажных работ.

Этапы монтажа пластиковых откосных панелей

1. Сделать все замеры
2. Распилить материалы
3. Закрепить стартовый профиль к раме окна (нужны саморезы)
4. Вставить в стартовый профиль панели откосов
5. Разведите панели на нужный угол рассвета и зафиксируйте скотчем (лучше малярным). Заполните пространства между стеной и панелью монтажной пеной, либо сделайте это другим удобным или рекомендуемым способом
6. Когда пена затвердеет, удаляем фиксирование панелей и монтируем финишный профиль (наличник, уголок или F-образный профиль)
7. Если стыки панелей получились неидеальными и есть щели, то нужно обезжирить все стыки очистителем для ПВХ и нанести герметик (жидкий пластик, клей для ПВХ)
8. В завершении, снимаем защитные пленки и удаляем очистителем или возможные следы после монтажа

Как правильно сделать откосы на окнах снаружи

Откосы на наружные окна: основные варианты отделки

После замены оконных конструкций большинство забывают, что требуется отделка наружных откосов пластиковых окон.

Этот вид отделки сделать нужно, поскольку помимо декоративной задачи, откосы исполняют и утилитарную функцию.

Наружная отделка оконных и дверных откосов используется для предохранения постройки и фасада дома против сырости, сквозняков, следовательно, игнорировать такие работы не стоит.

Откосы своими руками на наружные окна — это трудный процесс, но осуществимый.

Задачи откосов снаружи

Наружное оформление откосов вливает явную лепту в добавочное утепление дома. Установку откосов с улицы нельзя откладывать на длинное время, поскольку это может губительно отразиться на оконном блоке. Правильное предохранение монтажных швов от воздействия атмосферных явлений позволит сохранить отделочные и теплоизолирующие свойства оконного проема. Следует понимать, что монтажная пена не предопределена для неприкрытого применения.

Если не заделать внешне пену, то атмосферные явления поспособствуют утрате функциональных качеств. К примеру, температурные скачки оказывают непоправимый вред монтажным швам. Возможно отсрочить внутреннюю облицовку откосов, но наружную конструкцию рекомендуется утеплять немедленно после установки оконного блока. Следовательно, внешняя отделка окон ПВХ — условие долговечности эксплуатации.

Разновидности материала

Прежде чем задаваться вопросом, как установить самостоятельно откосы на окна снаружи, необходимо ознакомиться с существующими видами стройматериала. Вариантов облицовки много, для которых используются материалы:

• Пластик.
• Гипсокартон.
• Штукатурка.
• Металл.
• Пенопласт.
• Сэндвич-панели.
• Вагонка.

Подготовительные работы

Такой вопрос, чем отделать откосы окон снаружи, существенный, но прежде всего следует изучить основы подготовительных работ. Поскольку наружная отделка обязательна процедура для всех методов. Подготовительные работы включают ряд моментов:

1. С покрытия удаляются все выпирающие элементы.
2. Проверка надежности поверхности, ликвидация дефектов.
3. Щели, трещины следует обработать грунтовкой.
4. После этого поверхность следует промазать шпатлевкой.
5. Наружная отделка требует добавочной герметизации. Герметик нужно нанести на всю поверхность монтажного шва и часть смежной стены.

Наружный откос своими руками (видео)

Мокрый способ отделки

Эта вариация облицовки является самым традиционным и экономичным вариантом. Незамысловатость и простота этого способа дает возможность отштукатурить и покрасить откосы самостоятельно. Чтобы отделать поверхность, необходимо приготовить сухую смесь на базе цемента либо гипса. Следует учесть, что такой вид работы отличается длительностью производимых манипуляций. А также «шубу» нужно периодически красить.

Перед тем, как штукатурить внешние стены, их следует подготовить. Подготовка заключается в очищении от грязи, дефектов, излишка пены. Чтобы обезопасить окно, рекомендуется конструкции прикрыть малярным скотчем. Делать оштукатуривание откосов следует поэтапно:

• Первым делом следует устанавливать маячки на дистанции до 5 см от каркаса окна, фиксация производится гвоздями.
• Толщина штукатурного пласта должна закрыть окно на 1 см. Общепринятое утолщение составляет 2 см. Угольником следует выровнять углы.
• Удостоверившись в очищенности проема возможно нанести грунтовку. Грунтование предназначено для улучшения адгезии штукатурки с основанием.

• Цементно-гипсовый раствор следует нанести по маячкам и разгладить шпателем. Манипуляции нужно производить снизу вверх.
• После просыхания первого пласта маячки следует удалить, а места расположения замазать и выровнять.
• 1 пласт штукатурки не должен превышать 7 мм. Следует учитывать, что правильно наносить новый пласт штукатурки лишь на просохший предыдущий слой. Также не следует забывать об угловом выравнивании.
• После схватывания штукатурки деревянный каркас убирается, а дефекты замазать и разгладить.
• Мокрой тряпкой можно немножко смочить покрытие и удалить все погрешности при помощи терки.
• После основательного просушивания наносится побелка либо краска.

В ходе выполнения работ окно должно быть закрытым. Поскольку при проникновении смеси в фурнитуру может нарушиться функциональность. Явным негативным свойством отделочного способа – не совмещение цементного раствора с ПВХ профилем. Это способствует появлению дыры между откосом и каркасной основой. Следовательно, образовавшиеся зазоры следует замазывать герметиком на основе силикона.

Применение железных конструкций

Достаточно часто на дачах и в частных загородных домах используется внешняя облицовка откосов при помощи оцинкованных листов. Металл имеет как положительные, так и отрицательные свойства. К положительным свойствам материала можно причислить:

1. Металл не боится атмосферных влияний.
2. Простота эксплуатации.
3. Форма конструкции формирует громоздкую рамку.

К минусам можно причислить лишь потребности применения уплотнительной ленты, которая играет шумоизоляционную функцию. Обшить внешние откосы металлом собственноручно можно, но следует учесть, что такая процедура требует аккуратности и внимательности. Независимо от времени года, облицевать откосы следует как можно быстрее.

Поскольку неправильный подход к этому вопросу приводит к тому, что пена разрушается, а образовавшиеся трещинки вбирают влагу. Следовательно, нужно перед отделочными работами изучить, как правильно сделать металлические откосы на окнах снаружи. Технология включает следующие этапы:

1. Проведение тщательных замеров.
2. Подготовка поверхности.
3. Процесс монтажа.

Необходимо скрупулезно отнестись к проведению замеров. Поскольку неправильно произведенные расчеты могут привести к тому, что возникнут проблемы с размерами заготовок (могут быть больше либо меньше нужных показателей). Оконные проемы, кирпичные стены, либо плиты из бетона, требуют скрупулезной подготовки. Поскольку такого рода строения подвержены осыпаниям и образованию трещин. Следовательно, необходимо произвести следующие манипуляции:

1. Ликвидация излишков монтажной пены.
2. При наличии сколов, щелей производится замазывание шпаклевкой.
3. Поверхность и швы обрабатываются герметиком.

После высыхания нанесенных материалом можно приступать к установке откосов. Алгоритм произведения:

• Все размеры переносятся на панель и вырезаются при помощи ножниц по металлу.
• Облицовывать откосы следует с отлива. Этот элемент вырезается согласно оконной раме. Наружная часть вырезается в соответствии с предопределенными величинами проема с учетом припуска на стену. Боковые части должны иметь припуск 1 см.
• Фиксация отлива к каркасу производится саморезами.
• Производится монтаж вертикальных элементов на боковые стороны. Крепление производится шурупами.
• В последнюю очередь нужно сделать фиксирование верхнего элемента саморезами.
• Нанесение герметика на все прилегающие участки конструкции.

Пластиковые откосы

Определяясь, чем сделать самостоятельно откосы на окнах снаружи, многие отдают предпочтение пластику. Конструкции из полимерных материалов располагают позитивными и отрицательными свойствами. К положительным причисляется:

• Полимерный материал, используемый для изготовления панелей, имеет звуко – и теплоизоляционными характеристиками. Также следует учесть, что установка такого рода откосов позволяет использовать добавочный утеплитель.
• Откосы из пластика устойчивы к атмосферным явлениям.
• Установка откосов проводится быстро без наличия строительного мусора.
• Простота эксплуатации.

К недостаткам можно отнести:

1. Материал довольно легко повредить.
2. Нет возможности частичного ремонта.
3. Достаточно сложно подогнать откос если старое покрытие имеет неровности.

Правильный алгоритм действий:

• Проведение замеров.
• Вырезка элементов с помощью пилки по металлу. Чтобы предотвратить неплотное прилегание элементов края деталей следует обработать наждачкой.
• По окружности проема монтируется деревянный каркас.
• Меж элементами каркаса следует установить перемычки. Такая конструкция позволит лучше утеплить строение.
• Пластиковые детали фиксируются с помощью саморезов либо жидкими гвоздями.
• Наружные углы следует заклеить специально предназначенными накладками.

Отделка откосов сэндвич-панелями

Сэндвич-панели разнятся от пластиковых более совершенной конструкцией и многочисленными положительными свойствами. К плюсам можно причислить:

• Продолжительный срок эксплуатации.
• Простота монтажа.
• Устойчивость к атмосферным явлениям.

Отделывать откосы нужно следующим образом:

1. Подготовительные мероприятия.
2. По окружности каркаса окна устанавливается металлопрофиль.
3. По наружной части откоса фиксируются рейки.
4. Выполнение замеров.
5. Нарезка заготовок.
6. Элементы сначала вставляются в спецпрофиль, а затем производится крепление шурупами.
7. Выполнение последующей отделки.

Если наличествует потребность, можно произвести дополнительно утепление использовавши пенопласт, пену, либо пенополиуретан.

Отделка откосов сайдингом

Откосы из сайдинга для облицовки окон снаружи распространены из-за изобилия положительных характеристик. Простота установки металлосайдинга позволяет произвести все манипуляции самостоятельно. Монтаж заключается в таких этапах:

1. Замеры проема.
2. Изготовление элементов.
3. Подрезка и подгонка отрезков.
4. Фиксация производится в следующем порядке: отлив, верхний наличник, боковые отрезки.

Полиуретановый откос

Особое внимание следует уделить откосам из полиуретана, которые предназначаются для синхронной облицовки и утепления оконных конструкций. Декорирование откосов данным материалом позволит вписать окна в общий оснащенный лепниной фасад дома. Как правило, откосы имеют белый окрас, что зрительно увеличивает оконные блоки. Использование такого термооткоса в новостройках позволит пересмотреть схему утепления здания.

Материалов для наружной облицовки откосов достаточно, каждый из которых располагает как преимуществами, так и недостатками. Следовательно, прежде чем отдавать предпочтение тому или иному стройматериалу, следует просмотреть фото и видео относительно характеристик и способа монтажа.

Отделка наружных откосов окон ПВХ своими руками

Коровин Сергей Дмитриевич

Магистр архитектуры, закончил Самарский Государственный Архитектурно-Строительный Университет. 11 лет опыта в сфере проектирования и строительства.

После того как оконная система установлена, необходимо установить наружные откосы для пластиковых окон. Откладывать «на потом» этот процесс не рекомендуется по нескольким причинам. Внешняя отделка оконного проема призвана придать ему законченный опрятный внешний вид

Вторая причина является более существенной и практичной. Связана она с эксплуатационными свойствами монтажной пены, которая используется для крепления окон ПВХ в проеме и заполняет монтажный шов, защищая помещение от проникновения осадков, шума, загрязнений и ветра с улицы. Однако этот материал сам нуждается в защите, которую могут обеспечить наружные откосы на окнах.

Назначение наружных откосов

Монтажная пена, которая используется при установке окон ПВХ, не предполагает ее эксплуатацию в незащищенном от внешних воздействий, виде.

Под прямыми солнечными лучами вспененный пенополиуретан разрушается в течение нескольких месяцев. Потеря пеной своих качеств влечет за собой неправильное функционирование оконной системы в целом: от потери энергоэффективности до нарушения геометрического положения в оконном проеме, сопровождаемого механическими поломками систем управления.

Отделка пластиковых окон может быть отложена на незначительный период времени, но лучше, чтобы она была произведена «по горячим следам».

Помимо солнца, угрозой для монтажной пены является влага. Первое время вода не проникает в материал. Но когда под воздействием солнца, его структура нарушается, то влага беспрепятственно проникает в поры монтажной пены, разрушительно действуя на нее.

Из-за того, что пена является пористым материалом, она неизменно будет пропускать сквозь себя, хоть и в незначительном количестве, влагу из помещения. В результате этого будет образовываться конденсат, что повлечет за собой образование грибка и плесени на стенах.

Подведя итог, можно выделить следующие функции, характерные для внешних откосов для пластиковых окон:

• защита стен от воздействия конденсата;
• защита окна от запотевания;
• тепло- и звукоизоляция помещения;
• повышение эксплуатационного срока оконной системы;
• придают оконному проему и фасаду в целом опрятный внешний вид.

Виды материалов

Отделка окон снаружи может выполняться различными материалами, которые создают различный декоративный эффект и уровень защиты монтажного шва в силу своих свойств.

Откосы из штукатурки

Отделка пластиковых окон снаружи при помощи штукатурного раствора является традиционным и недорогим способом. При кажущейся простоте работы с этим материалом неподготовленному человеку качественно сделать работу не получится, так как надо иметь определенные профессиональные навыки. Но можно рискнуть и выполнить наружные откосы своими руками при помощи штукатурки. Как сделать откосы на окнах таким способом, будет рассказано ниже.

Чтобы оштукатуренные откосы на окнах с улицы смотрелись опрятно, необходимо обеспечить их ровные геометрические параметры. Для этого рекомендуется выставить маяки, ориентируясь на которые, можно добиться ровного нанесения штукатурного слоя.

Подготовка и выполнение работ

Работа начинается с подготовки инструмента и приобретения штукатурки для наружных работ.

Пластиковые откосы

Отделка окон при помощи пластика является одним из распространенных способов, благодаря следующим преимуществам ПВХ:

• глянцевая поверхность пластика естественным образом сочетается с внешним видом оконного профиля;
• пластиковую поверхность можно ламинировать, придавая ей любой цвет или имитацию фактуры натуральной древесины;
• материал обладает низким уровнем теплопроводности, поэтому практически исключает образование конденсата на его поверхности;
• за ним легко ухаживать;
• он обладает долгим эксплуатационным сроком;
• уличные откосы из пластика просты в монтаже;
• имеет невысокий вес, поэтому не нагружает конструкцию стены.

Из минусов пластиковых уличных откосов можно отметить то, что при использовании пластика низкого качества можно со временем наблюдать его пожелтение. При низких температурах пластик становится хрупким и в случае его повреждения, фрагмент прийдется менять целиком.

Монтаж

• отделка откосов окон снаружи пластиковыми панелями начинается с подготовки поверхности ­– ее очистки и заделывания щелей;
• производятся замеры с каждой стороны, боковые фрагменты замеряются в двух местах – у окна и у стены из-за наличия уклона;
• периметр оконного проема обрамляют деревянными рейками, к которым при помощи строительного степлера крепят стартовый профиль. В него будет заходить пластиковый элемент;
• углы оформляют при помощи f-образного профиля или устраивают наружные откосы с наличниками.

Учитывая существующие минусы этого материала, лучше применять его для внутренних работ.

Откосы из гипсокартона

Наружная отделка окон при помощи гипсокартона является сомнительным мероприятием. Гипсокартон марки ГКЛВ можно использовать, когда производится отделка наружных откосов окон, выходящих на остекленную лоджию или балкон. Перед установкой этого материала, поверхность основания необходимо обработать антисептиком. Установка может осуществляться с применением утеплителя или без.

Поверхность гипсокартона можно декорировать любым способом.

Устраивать монтаж наружных откосов из гипсокартона на оконных проемах, подверженных прямым воздействиям атмосферных осадков, будет ошибкой. Этот материал не подходит для наружных работ.

Откосы из сэндвич-панелей

Отделка наружных откосов пластиковых окон сэндвич-панелями является недорогим и распространенным способом. Для него характерны следующие качества:

• отделка оконных проемов этим материалом позволяет получать декоративный опрятный внешний вид оконного проема;
• внешняя пластиковая поверхность может быть покрыта ламинацией любого цвета или имитировать фактуру натурального дерева;
• имеет незначительный вес за счет применения в качестве утеплительного слоя вспененного пенополиуретана;
• можно устроить наружные откосы с наличниками;
• благодаря многослойности материала такая отделка оконного проема позволяет обеспечить достойную тепло- и звукоизоляцию помещения;
• простая установка позволит сделать наружные откосы на окна своими руками даже непрофессионалу;
• откосы для окон из сэндвич-панелей имеют продолжительный срок эксплуатации;
• такие оконные откосы просты в уходе – достаточно иногда производить влажную чистку.

Из минусов можно отметить следующее: в летний период от прямых солнечных лучей внешняя поверхность панелей может пожелтеть.

Также стоит учесть, что продается материал в виде габаритных панелей, поэтому надо быть готовым к трудностям с транспортировкой. В некоторых магазинах есть услуга по распиловке больших панелей на элементы необходимого размера. Откосы из сэндвич-панелей устанавливаются таким же образом, как и внутри помещения.

Откосы из пенопласта

При отделке пластиковых окон своими руками можно изготовить откосы на окнах из пенопласта.

Это интересный пример того, как сделать уличные откосы на окна, но недолговечный. Делаются такие внешние откосы просто, главное, снять необходимые размеры и вырезать детали.

Пенопласт обладает множеством положительных качеств, что позволяет применять его, когда производится отделка внешних откосов:

• откосы снаружи из пенопласта получаются максимально утепленными;
• обеспечивается высокая шумоизоляция в доме;
• пенопласт не гниет и не покрывается плесенью;
• простой монтаж – делать наружные откосы из этого материала очень просто;
• работа делается быстро, так как нет необходимости производить сложную подготовку;
• если установить элементы из этого материала на пластиковые окна, то можно не бояться, что на конструкцию будет оказываться нагрузка – пенопласт обладает самым легким весом среди всех отделочных материалов;
• пенопласт прост в обработке, поэтому можно придать детали любой размер;
• поверхность этого материала затем отделываем штукатуркой или красим.

Этот материал может применяться для утепления стен дома вместе с попутным оформлением оконных проемов.

Металлические откосы

Существуют различные виды наружных откосов, но лучшими являются металлические изделия.

Изготовлены они из оцинкованной стали. Наружная часть изделия покрыта порошковой краской, что обеспечивает долговечность покрытия и защиту от коррозии и ржавчины.

Положительные качества металлических откосов:

• долговечность и эстетичный внешний вид;
• тепло- и звукоизоляция помещений;
• надежная защита от природных явлений;
• простой монтаж и уход.

Как правильно установить металлический фрагмент, показано ниже.

Откосы из натурального камня

Использование натуральных или искусственных камней является не самым дешевым способом, но на фасаде дома такая отделка смотрится очень эффектно.

Натуральные камни обладают всеми необходимыми качествами для применения их в качестве наружной отделки. Они долговечны, имеют красивый внешний вид, разнообразны в своем исполнении. Обладают защитными, тепло- и звукоизоляционными качествами. Они совершенно не впитывают влагу. Можно отделать проемы кирпичами или использовать различные искусственные и натуральные камни.

Как быстро своими руками утеплить оконные откосы

Окна – глаза дома. Так поэтично мы часто называем остекление в домах и квартирах. Если же взглянуть на эту часть конструкции с практической стороны, то окна и примыкания вполне могут стать значительным источником теплопотерь. Кто-то возразит: «Энергоэффективные окна сохранят все тепло внутри». Но, к сожалению, не всегда. Для того чтобы превратить окно в по истине конструкцию, которая надежно удерживает тепло, нужно утеплить оконные откосы. Разберемся, как это сделать своими силами с минимальными затратами.

Оконные откосы — пространство вокруг оконных проемов – выполняют не только декоративную функцию. Отделка и дополнительное утепление откосов позволяют уберечь от неоправданных тепловых потерь, а также звукоизолировать помещение от шума с улицы. Проблема приобретает более серьезный характер, если наружная стена и вовсе не утеплена. В этом случае откосы становятся местом появления конденсата.

При минусовой температуре на улице стена промерзает, а на месте соприкосновения холодной поверхности внутренней части стены и теплого внутреннего воздуха образуется конденсат. О том, какие неприятности может повлечь повышенная влажность, знают даже школьники: грибок, плесень, разрушение декоративной отделки.

Утепление оконных откосов – это эффективный метод борьбы с промерзанием стен в зоне оконных проемов, позволяющий сохранить комфортный микроклимат, наконец, еще один действенный способ повышения энергоэффективности собственного жилья.

В качестве теплоизолирующего слоя подойдут плиты экструзионного пенополистирола (XPS). Материал обладает низким коэффициентом теплопроводности, а потому отлично выравнивает температурный градиент в стене – температура откоса после утепления будет выше температуры точки росы, а значит, о конденсате можно забыть. Практически нулевое водопоглощение и паронепроницаемость XPS эффективно решают вопрос с влагой.

Чаще всего утепление оконных откосов производится после замены старых рам. После демонтажа отслуживших окон перфоратором необходимо сбить оконные четверти, очистить поверхность от мусора и установить новое окно. Лучше всего выбрать энергоэфективное решение – окна с тройными более остеклением. После того как новая рама зафиксирована в проеме, всю зону по периметру нужно очистить от пыли, можно это сделать при помощи обычного пылесоса. Перед тем как заполнить отверстия вокруг окна монтажной пеной, нужно оклеить раму защитным скотчем на случай попадания строительных составов. Откосы увлажняются при помощи распылителя, а уже после весь оконный блок пропенивается монтажной пеной. После того как пена полностью высохла, ее излишки нужно срезать ножом заподлицо с оконным блоком. При помощи уровня следует проверить правильность установки окна. Если все в порядке, можно зафиксировать блок.

Перед началом монтажа утеплителя поверхность стоит тщательно подготовить. Для этого оконные рамы следует обезжирить.  Сделать это можно при помощи ткани, смоченной в обычном этиловом спирте. Затем по периметру оконного блока крепится примыкающий оконный профиль, снабженный армирующей сеткой.

Плоскость подоконника выравнивается специальным составом. Этапу монтажа утеплителя предшествует обработка гидроизоляционным составом. Одновременно такая защита выполняет роль паробарьера. Толщина гидроизоляционного слоя должна составлять 2 – 3 мм.

Для более качественного результата можно воспользоваться армирующей лентой из геотекстиля, которая сначала утапливается в гидроизоляционный слой, а затем закрывается сверху еще одним слоем.

В качестве альтернативы можно использовать проклеивание пароизоляционной лентой стыков окна со стеной. Это был завершающий аккорд подготовки поверхности. Теперь можно приступать к креплению утеплителя – плит XPS. Для теплоизоляции откосов достаточно материала толщиной 30 мм. За счет своей высокой способности удерживать тепло он отлично защитит окна от промерзания. С точки зрения монтажа удобнее всего воспользоваться материалом, поверхность которого уже готова к работам, то есть очищена от глянца.

ТЕХНОПЛЕКС FAS – плиты отфрезерованного в заводских условиях экструзионного пенополистирола, готовые к нанесению штукатурных и клеевых составов. Помимо фрезеровки они снабжены специальными бороздами для лучшего сцепления с базовым армирующим слоем.

Можно взять и стандартные плиты XPS с глянцевой поверхностью, но тогда предварительно каждую плиту придется обработать ножовкой, чтобы снять верхний слой.

Плиты обрезаются по размерам откосов с небольшим запасом, который можно отрезать непосредственно при монтаже.

Для фиксации XPS используется цементно-клеевой состав для экструзионного пенополистирола, он же в дальнейшем послужит базой для нанесения армирующего слоя. Наносится состав на всю поверхность плиты. Первым делом утеплитель крепится в зоне подоконника, а затем уже ко всем откосам. Установку теплоизоляции в обязательном порядке следует контролировать при помощи уровня.

Когда состав полностью высохнет, излишки утеплителя следует обрезать.

В качестве альтернативы полимерцементному составу можно воспользоваться клей-пеной для экструзионного пенополистирола.

После того как клеевой слой полностью высохнет, можно приступать к оштукатуриванию откосов.

Это финальный этап утепления. На плиты XPS наносится полимерцементный состав, в который утапливается сетка от профиля, она затем закрывается следующим слоем.

Важное правило – вся поверхность XPS должна быть закрыта армирующей сеткой. Если сетка оконного профиля оказалась меньше откоса, то сверху необходимо приклеить полосу армирующей сетки шириной с откос.

Для усиления углов используются специальные усиливающие элементы.

После высыхания базового слоя наступает черед установки подоконника.

Откосы можно декорировать любым малярным способом: нанести декоративную штукатурку или выровнять шпатлевкой и покрасить.

На этом утепление окон можно считать завершенным. Небольшое количество материалов плюс простой набор инструментов – пожалуй, именно так выглядит понятный и очень эффективный способ улучшить микроклимат в доме и избавиться от тепловых потерь.

Как правильно штукатурить откосы на окнах и дверях своими руками: видео

Как штукатурить откосы на окнах? Подобный вопрос возникает у многих людей, которые решились самостоятельно заделать места переходов, образовавшихся при замене окон. Одним из лучших решений отделки откосов является использование гипсокартона, с помощью которого можно легко и быстро создать идеально ровную плоскость. Кроме того, штукатурить ее необходимо лишь в исключительных случаях, поскольку чаще всего для достижения необходимого эффекта достаточно обыкновенного шпаклевания гипсокартона.

Полное содержание материала

Назначение оштукатуривания гипсокартонной поверхности и его основные этапы

Назначением штукатурки является заделывание щелей и дыр, а также исправление неровностей стен и потолка. Чаще всего она используется при работе с бетонными и кирпичными поверхностями, которые из-за сложностей монтажа просто невозможно сделать ровными. Нанесение штукатурки дает возможность устранить очевидные огрехи плоскости и полностью выравнить ее. Однако, для нанесения декоративного покрытия подобная поверхность не подходит, поскольку требует проведения финишной обработки.

Большая часть штукатурных растворов изготавливается на цементной либо гипсовой основе. При этом в отличие от шпаклевки, штукатурка отличается крупным зерном, что сказывается на качестве готовой поверхности.

По отношению к смонтированным гипсокартонным конструкциям штукатурки применяются крайне редко, поскольку их поверхность итак является ровной. Поэтому изнутри они никогда не покрываются слоем штукатурки.

Единственным вариантом, когда необходимо штукатурить оконные откосы, изготовленные из гипсокартона, служит их расположение на улице или в местах с повышенной влажностью таких, как кухня или ванная комната.

В таких условиях, назначением оштукатуривания является не выравнивание плоскости, а ее защита от негативного влияния частичек влаги, способными привести к порче материала. При этом штукатурить откосы на пластиковых окнах или дверях необходимо правильно, не нарушая технологии или пренебрегая строительными нормами. Процесс штукатурки оконных или дверных проемов состоит из двух равноценных частей:

• подготовительные работы;
• нанесение штукатурки.

Каждый из этих этапов содержит свои особенности и конкретную структуру. В зависимости от места нахождения откосов изменяются и основные этапы строительных работ. Их назначением в ванной комнате или кухне служит защита гипсокартонной поверхности от частичек пара, а снаружи помещения является противодействие прямому влиянию атмосферных осадков.

Подготовительные работы: основные моменты и их характеристика

Чем штукатурить откосы на окнах внутри и снаружи? Назначением подготовительных работ по обработке оконных и дверных откосов является создание оптимальных условий для нанесения следующего слоя отделки и улучшение гидроизоляционных характеристик поверхности. Состоят он из следующих этапов:

1. Выбор штукатурки. В зависимости от расположения откосов выбирается и тип материала. Цементная штукатурка используется исключительно для обработки внешних поверхностей. Ее нанесение слоем в 2-3 см дает возможность защитить гипсокартон от любого атмосферного влияния. Кроме того, он является отличным термоизолятором и способствует сохранению тепла с внутренней стороны помещения. Гипсовая штукатурка используется для обработки откосов, расположенных внутри помещения. Ее нанесение обеспечивает создание отличного паробарьера, способного полностью защитить гипсокартон от воздействия частичек влаги.
2. Создание штукатурного раствора. Оба основных вида штукатурки продаются в виде сухой смеси, требующей разведения водой. Процедура замешивания раствора детально описан на упаковке каждого из них. Гипсовая или цементная основа заливается водой и тщательно размешивается до достижения желеобразной консистенции. Для получения качественного раствора можно использовать строительный миксер.

   Замес штукатурки для оконных и дверных откосов

3. Сбор инструментов для гипсокартона и подготовка материалов. Для ускорения строительных работ и их оптимизации необходимо заранее собрать весь инвентарь, а также подготовить материалы. Для отделки внутренних или наружных откосов понадобится два шпателя (маленький и большой), уровень, емкость для раствора, валик для гипсократона и специальная шлифовочная терка. Перечень необходимых материалов состоит всего из трех компонентов: штукатурки, грунтовки для гипсокартона и армирующей сетки. Приведенные выше списки являются минимальными и при необходимости могут быть расширены за счет строительного миксера или правила.
4. Подготовка штукатурной поверхности. Перед нанесением раствора гипсокартонную поверхность нужно подготовить. При этом совершенно не важно, где именно она расположена. Откосы с улицы или с внутренней стороны помещения подразумевают идентичную подготовку, которая заключается в обработке всех стыков и переходов. Обрывки бумаги, пустоты, сколы и трещины полностью вычищаются при помощи шпателя. Для устранения скоплений пыли, снижающей степень сцепления раствора, используется грунтовка. Она наносится на все поверхности откосов как верхние, так и боковые.

Как правильно штукатурить откосы на окнах? Подготовительные работы являются обязательным этапом строительных работ, позволяющим создать оптимальные условия для нанесения штукатурки на откосы входной двери или окна.

Важно! Откосы между окном или дверью можно закрыть специальными пластиковыми вставками. Их установка производится при помощи крепежных систем и не подразумевает никаких «мокрых» процессов. Кроме того, пластиковые накладки обеспечивают хорошую защиту от влаги и имеют отличный внешний вид.

Нанесение штукатурки на дверные и оконные откосы: пошаговая последовательность действий

Как штукатурить откосы дверей и окон? Выравнивание плоскости, устранение ее дефектов и создание гидрозащитного слоя производится по определенной процедуре, которая включает следующие этапы:

Готовые откосы зашпаклевываются финишной шпаклевкой, которая обеспечивает получение ровной и монолитной плоскости. Для работы с наружными откосами лучшим решением является облицовка пластиком. Именно она дает возможность полностью защитить поверхность гипсокартона от влаги и сохранить ее целостность. Смотрите в видео: штукатурка дверных откосов своими руками.

Заключение

Штукатурка откосов из гипсокартона не относится к категории обязательных этапов строительных работ. Назначением подобного процесса служит увеличение несущих характеристик поверхности и ее защита от воздействия влаги, что особенно важно при обработке наружных входных или оконных откосов. Состоит он из двух основных этапов подготовки и непосредственного нанесения раствора. При этом после высыхания плоскости она подлежит финишной отделке, в роли которой может выступать шпатлевание или монтаж пластиковых панелей.

Фото примеры по нанесению штукатурки на откосы

Как сделать пластиковые откосы своими руками

В городской жизни (и во многих деревнях) пластиковые окна давно превратились из символа богатства в повседневное явление. Установкой окон занимаются специалисты, так как в процессе установки существуют нюансы, неизвестные обычному обывателю. Но можно закончить оформление проема и самостоятельно — установив пластиковые откосы на окнах.

Дело сложное только на первый взгляд.Когда под рукой есть подробная инструкция и список материалов / инструментов, каждый хозяин дома легко справится с поставленной задачей.

Когда нужно сделать откосы на окнах

Часто после установки окон хозяева не соглашаются на профессиональную установку откосов. Это связано с немалой стоимостью услуги. Часто можно услышать, что окна не пострадают от того, что какое-то время «живут» без должного оформления. Однако эта точка зрения обманчива. Мало кому удается вскоре после монтажа самих конструкций укрепить пластиковые откосы из пластика.Мало того времени, то лень, но никогда не знаешь, какое вмешательство может произойти …

На самом деле, каждый действительно знающий эксперт назовет не одну причину, по которой окно нужно «довести до ума» как можно быстрее:

• пенополиуретан, которым после укладки заполняются щели и щели, быстро разрушается под воздействием солнечных лучей; №
• из-за пористой структуры в пену легко проникает влага, которая может как привести как к появлению плесени, так и при замерзании разрушить обработанный участок;
• со временем из-за атмосферных воздействий между пенопластом и оконной рамой могут появиться трещины, и все старания профессионалов окажутся напрасными;
• Пена без покрытия быстро теряет теплоизоляционные свойства.

Это далеко не весь список причин, но и его достаточно, чтобы понять, что пластиковые откосы (своими руками или с помощью профессионалов — неважно) нужно строить, не откладывая дела.

Выбор материалов для откосов

Созданные из пластика откосы используются для внутренней и внешней отделки здания. Для каждого вида работ вам потребуются определенные инструменты и материалы. Правильнее было бы заранее собрать все необходимое в одном месте.Итак, перечень материалов:

1. Непосредственно ПВХ панели. Выбирая их, нужно точно знать размер окна, в том числе глубину, которая определяет ширину панели.
2. Отделка откосов пластиком потребует приобретения F-профиля, чтобы переворачивать внешнюю сторону.
3. Соседняя сторона окантована П-образным профилем (может не пригодиться, если вспененный участок по периметру проема шире 2 см).
4. Скотч для малярных работ.
5. Пенополиуретан — пара баллонов.
6. Клей быстро сохнет.
7. Белый акриловый силикон.

Необходимые инструменты

Вот список инструментов, с помощью которых мы будем зашивать откосы пластиком. Своими руками оконные проемы до ума не довести — построить дворец! Было бы желание и, конечно, определенные навыки. Итак, для работы нам потребуются:

1. Треугольник, карандаш и рулетка — для точных замеров и начертания углов.
2. Специальный пистолет для баллонов с пеной (не понадобится, если баллон имеет сопло).
3. «Болгарка» или ножовка по металлу — для быстрой резки пластиковых откосов нужного размера. Хотя при большом желании и отсутствии таких инструментов можно использовать большой канцелярский нож — достаточно подготовить для него побольше запасных лезвий.
4. Пистолет для выдавливания силикона и герметиков из тюбиков.

Когда все будет готово, можно переходить к детальному изучению инструкции по этапам работы.

Обработка внешнего откоса

Вы можете выбрать, чем загерметизировать откос с внешней стороны дома. Советы по использованию герметиков на силиконовой основе или полиуретановой герметизирующей ленты с саморасширяющимися свойствами распространены на полотне

Это неплохой метод, но захватная краска для фасада с герметиками оставляет желать лучшего, и через некоторое время основа могут отслаиваться друг от друга, лишая пену необходимой защиты. Это следует учитывать при принятии решения о герметизации внешних откосов.

Оптимальный вариант — это штукатурный клей для плитки. Его устойчивость к влаге и морозам станет идеальным аргументом в пользу именно этого способа обработки откосов.

Внутренние откосы

Со стороны самого жилища Укладывать откос можно разными способами. Раньше все окна отделывались штукатуркой из-за простоты ее нанесения и невысокой стоимости материала. К сожалению, штукатурка может привести к переохлаждению откоса и скоплению конденсата.Поэтому в настоящее время все большее предпочтение отдается пластиковым откосам.

Основные этапы изготовления

На первом этапе возможны два варианта:

1. Когда зазор между стеной и оконным проемом шире двух сантиметров, неровности заглубленного пенопласта срезают, и это бороздка, толщина которого соответствует панели из пластика. Так что подготовьте весь периметр коробки.
2. Если ширина зазора ограничена двумя сантиметрами и менее, то удаляйте только те части застывшей пены, которые могут помешать установке.

Второй этап. Начинается подготовка панелей к установке. Необходимо определиться, каким образом панели будут стыковаться — под прямым углом или под углом 45⁰. Более эстетично выглядит острый угол. Сделаны необходимые замеры (здесь пригодятся рулетка, простой карандаш и треугольник). Затем имеющимся инструментом срезаем будущие откосы. Убедиться в правильности замеров можно, приставив к желаемому месту установки.

Третий этап работ предполагает установку пластиковых заготовок. Панели крепятся либо на клей, нанесенный на паз, либо вставляются в П-профиль, приклеенный к коробке. Оставшиеся промежутки между стеной и откосами заполняются пенопластом, который хорошо удержит конструкцию.

При этом этот материал наносится тонкой полоской, которая при этом будет расширяться (процент расширения указан на цилиндрах). Если переборщить с пеной, она, увеличившись, деформирует пластик.

Чтобы этого и откосы не получились ровными, пластиковые панели прикрепили к стене малярным скотчем.

После высыхания пены начинается четвертый этап крепления откоса. Он заключается в наклеивании F-профиля по периметру проема.

Завершающий этап — затирка швов силиконом. Его аккуратно наносят на швы и разглаживают влажной тряпкой.

Подводя итоги, нелишним будет сказать несколько слов о достоинствах и недостатках таких спусков.

Преимущества использования пластиковых панелей

1. ПВХ материалы имеют очень долгий срок службы.
2. Общая стоимость всей продукции не ударит по семейному бюджету, ведь пластиковые панели отличаются доступной ценой.
3. Простота монтажа и короткое время монтажа (монтируется один откос около 60 минут).
4. Простота ухода. Их легко чистить или мыть теплой водой с мягким моющим средством.

Какие недостатки

1. Пластик известен своей мягкостью и неустойчивостью к механическим повреждениям.Если появится вмятина или трещина, панель придется полностью заменить.
2. Продукция из ПВХ не относится к категории экологически чистых. Комментарии излишни.
3. Пластмасса легко воспламеняется и токсична при горении.

Теперь, когда все подготовлено, изучены характеристики материала и инструкция по работе с ним, не должно возникнуть вопросов, как делать откосы из пластика.

В данной статье описан самый распространенный способ отделки оконных проемов пластиком.Он прост в исполнении и не требует большого количества расходных материалов.

Как сделать откосы на окна своими руками

Замена окон — это всегда какая-то сложность, но если при этом откосы не были заделаны, то весь проем выглядит неряшливо. Эти работы можно делать самостоятельно. В первую очередь оцените весь проем. Здесь важны его ширина, техническое состояние и материал части каркаса. Чтобы откосы для пластиковых окон своими руками и без проблем, лучше предварительно оговорить установку на каркас стартового профиля.Он защелкивается на профиль перед установкой, что еще больше упрощает работу по заделке насыпи.

Использование гироскопа при закрытии диафрагмы позволяет упростить некоторые работы. Но это тоже не самый быстрый вариант. Чтобы закрепить гипс, необходимо предварительно сделать рейку из брусочков. Его конфигурация зависит от самого проема. Иногда достаточно прикрепить к стене два-три турника. И они уже должны закрепить подготовленный лист. Перенося гипрочные откосы на окна своими руками, следует заранее подумать, как заделать стыки каркаса и автожира.Так же будет вопрос о наличниках для закрытия точек подключения.

Если стены квартиры не очень толстые, а ширина проема не превышает 250 мм, то можно использовать пластиковые панели. Их разнообразие позволяет выполнить любой цвет откосов на окнах своими руками. На небольших отверстиях можно закрепить пластик на строительном пенопласте. Для этого с двух сторон и сверху в застывшем поролоне сделайте вырез и вставьте пластиковую панель вплотную к каркасу.

Подходит и стартовый профиль, но удобно крепить только на пластиковые окна.Чтобы утеплить проем и убедиться, что панель не прогибается по длине, все свободное пространство можно заполнить монтажной пеной. Стык со стеной закрывают перемычкой или уголком. Такой вариант закрытия проема особенно интересен, когда есть цветные окна из дерева или пластика. Темный дуб на раме в сочетании со светлым дубом на откосах и подоконнике создадут свой неповторимый цвет.

Доктор Джекил и мистер Хайд

Резюме и анализ Глава 5 — Случай с письмом

Сводка

Мистер Аттерсон немедленно отправляется в резиденцию доктора Джекила, где его принимает Пул, который выводит его из дома через бывший сад в «кабинеты для анатомирования». Они входят, поднимаются по лестнице, входят в дверь, покрытую имитацией красного войлока, и, наконец, Аттерсон видит доктора.Джекил, «выглядит смертельно больным». Он один и сидит у камина в темной комнате с пыльными окнами. Аттерсон спрашивает его, слышал ли он новости о сэре Дэнверсе. Джекилл говорит, что раньше слышал, как об этом кричали газетчики. Аттерсон тверд. Он задает врачу только один вопрос: наверняка его старый друг не был «настолько сумасшедшим», чтобы спрятать Хайда. Джекилл уверяет Аттерсона, что он никогда больше не увидит Хайда, что Хайд «в полной безопасности» и что о нем больше никогда не будет слышно. Однако Аттерсон обеспокоен и выдает свою тревогу за своего старого друга Джекила.При этом Джекилл достает записку и просит Аттерсона изучить ее и сохранить для него. Аттерсон открывает записку. Это от Хайда, уверяющего Джекила, что он не должен беспокоиться о безопасности Хайда, потому что у него, Хайда, есть надежные средства к бегству. Аттерсон прямо спрашивает Джекила, продиктовал ли Хайд условия завещания Джекила, особенно пункт, содержащий слова «возможность исчезновения Джекила». Когда Джекилла охватывает «слабость», рот Аттерсона сжимается. Он был уверен в участии Хайда в выполнении условий завещания доктора.Он спрашивает Джекила, был ли конверт для записки, и доктор говорит ему, что был, но он сжег конверт. Однако на нем не было штемпеля. Аттерсон говорит доктору, что ему удалось чудом сбежать, поскольку Хайд явно намеревался убить доктора. Джекилл закрывает лицо руками, стеная об ужасном уроке, который он усвоил.

Когда Аттерсон уезжает, он спрашивает Пула о записке, которую дал ему Джекилл: Что за посыльный доставил ее? Пул говорит адвокату, что посыльного не было.Кроме того, по почте ничего не пришло, кроме некоторых проспектов. Эта новость тревожит Аттерсона. Очевидно, записка пришла от Хайда. Таким образом, Хайд, должно быть, отдал его Джекилу в анатомических кабинетах.

Аттерсон уходит под крики газетчиков, все еще разносящих газеты об убийстве сэра Дэнверса. Когда он, наконец, дома, один, за исключением своего старшего клерка, мистера Геста, Аттерсон сидит, обдумывая подробности дела. А затем, «незаметно», по словам рассказчика, адвокат спрашивает Гостя, который оказался «великим учеником и критиком почерка», будет ли он изучать записку, которую дал ему Джекил, и прокомментировать ли он ее.Когда клерк изучает записку, он замечает, что человек, который ее написал, «не сумасшедший» (ранее Гость отмечал, что убийца сэра Дэнверса был определенно сумасшедшим), но что записка написана «странным почерком». В этот момент входит слуга с приглашением Джекила Аттерсону и приглашает адвоката пообедать. Гость спрашивает Аттерсона, может ли он увидеть приглашение и сравнить почерк с почерком на записке.

После паузы Аттерсон спрашивает, почему Гость сравнивает два образца почерка.Гость говорит ему, что «есть довольно необычное сходство; две руки во многих точках идентичны; только по-разному наклонены».

Когда Аттерсон остается один, он запирает записку в своем сейфе. Он в ужасе. Он уверен, что Генри Джекил подделал записку, предположительно написанную Эдвардом Хайдом, убийцей сэра Дэнверса. Его старый друг, доктор, подделал записку, чтобы скрыть убийцу!

Анализ

В начале этой главы, когда Аттерсон идет навестить доктораДжекил, он впервые попадает в лабораторию Джекила. Фактически, он даже не подозревал о существовании этой части собственности (а три «пыльных окна с железными решетками» позже станут окнами, в которых Аттерсон и Энфилд увидят сидящего доктора Джекила в главе 7). Обратите внимание, что когда Аттерсон встречает здесь доктора Джекилла, он осознает, что с доктором произошли огромные изменения: доктор Джекил выглядел «смертельно больным». Он не встал навстречу посетителю, но протянул ему холодную руку и «изменившимся голосом приветствовал его».»Болезнь доктора Джекилла, конечно, символически представляет его больную совесть, которая потрясена тем, что такое ужасное убийство могло произойти, поскольку он, конечно же, знает, что он (или его часть) несет ответственность за преступление.

Точно так же иронично, что когда Аттерсон прямо спрашивает Джекила: «Ты недостаточно сошел с ума, чтобы спрятать этого парня», каламбур на hide оказывается сложным, потому что причина создания Хайда заключалась в том, что доктор Джекилл действительно мог скрыть свои развратные действия за Хайдом и по-прежнему жить своей респектабельной жизнью, как доктор.Джекилл. И когда врач заверяет Аттерсона, что «клянусь Богом, я никогда больше не увижу его. Я связываю с вами свою честь, что я покончил с ним в этом мире», мы предполагаем (вместе с Аттерсоном), что доктор Джекил — это говоря правду; однако эту клятву невозможно будет сдержать, потому что Хайд слишком сильно ухватился за доктора Джекила, который действительно, как и в следующей главе, на какое-то время скроет Хайда, но в конце концов Хайд появится на своих условиях.

Когда Аттерсон снова указывает на доктораДжекилла, что он и его имя будут протащены через суд, если Хайда когда-нибудь поймают, доктор Джекил снова настаивает, что «я с ним покончил». Опять же, дело в том, что с ранней юности доктор Джекилл пытался внешне вести образцовую жизнь, и его создание Хайда было сделано из научного любопытства, а также для того, чтобы доктор Джекил мог участвовать в развратных действиях без опасности обнаружения; поэтому сейчас страх перед скандалом заставляет доктора принять решение никогда больше не видеть Хайда.Как говорит доктор Джекилл: «Я думал о моем собственном персонаже, которого этот ненавистный бизнес довольно разоблачил». К тому же он всегда опасался, что его выдающаяся репутация будет запятнана его тайной сомнительной деятельностью.

Мы также должны отметить, что когда слуга доктора Джекила, Пул, уверяет Аттерсона, что посыльный не доставил письмо, мы предполагаем вместе с Аттерсоном, что Хайд должен был доставить его через дверь лаборатории — дверь, которую Энфилд заметил в Глава 1.В конце концов, вполне уместно, что такой человек, как Хайд, будет использовать только заднюю дверь .

Хотя Аттерсон функционирует как центральный интеллект в первой части романа, мы всегда должны помнить, что большая часть информации, с помощью которой мы формулируем свое мнение о Джекилле / Хайде, поступает из разных источников. Например, письменные документы, такие как завещание доктора Джекилла, говорят нам о многом, но мы также полагаемся на Аттерсона, чтобы теоретизировать об этом. И мы также должны отметить, что теории или предположения Аттерсона всегда будут ошибочными — потому что его знания не включают работу фактического разделения феномена Джекила и Хайда.Например, в этой главе после убийства он столкнется с доктором Джекилом и спросит его напрямую, не заставил ли его Хайд пойти на определенные уступки в завещании. Доктор Джекилл признает (кивком), что это было так. Это, конечно, вводит в заблуждение, но — на данном этапе — мы принимаем анализ Аттерсона. Точно так же в этой главе у нас есть еще один документ — письмо, в котором Хайд пишет, что исчезает навсегда. Мы снова заблуждаемся, когда доверенный и конфиденциальный клерк Аттерсона, эксперт по почерку, читает письмо и предлагает предположить, что и письмо Хайда, и приглашение, которое Аттерсон только что получил от доктора.Джекилла были написаны одним и тем же человеком, только с немного другим уклоном в почерке. Сразу же Аттерсон встревожен, думая, что доктор Джекилл снова подделал письмо, чтобы скрыть злого мистера Хайда. И снова мы принимаем теорию Аттерсона, но ироничен тот факт, что, поскольку доктор Джекил и мистер Хайд — одно лицо, Аттерсон, конечно, прав, но в том смысле, что ни читатель, ни Аттерсон никогда не могли бы заподозрить.

Примеры скользкой дороги в реальной жизни

Аргумент о скользкой дорожке берет исходную предпосылку и рассматривает ее через цепочку последствий, пока вы не придете к неприемлемому, нежелательному или катастрофическому исходу.Предпосылка A ведет к B, что ведет к C, что ведет к D, и так далее. Конечный результат затем используется для утверждения, почему исходная посылка («А») плохая. Чтобы лучше понять этот тип логической ошибки, изучите приведенные ниже примеры скользкой дорожки. От развлечений до повседневной жизни — везде скользкие трассы.

Делайте домашнее задание

Многие молодые студенты, вероятно, слышали от своих родителей некоторые вариации этого аргумента о скользкой дорожке.

• Если вы не сделаете домашнее задание, вы проиграете урок.
• Если вы провалите этот класс, вы не окончите школу.
• Если вы не закончите школу, вы не пойдете в институт.
• Если ты не учишься в хорошем колледже, ты не найдешь хорошей работы.
• Если у тебя не будет хорошей работы, ты будешь бедным и бездомным.
• Вы же не хотите быть бедным и бездомным?

На самом деле, как бы важно ни было быть прилежным, вам, вероятно, не суждено выбраться на улицу только потому, что вы пропустили или плохо выполнили одно задание.

Безопасные места для инъекций

Для людей, зависимых от героина и других инъекционных наркотиков, наибольший риск действительно связан с использованием грязных игл. Вот почему безопасные места инъекций иногда рассматриваются как реальная стратегия снижения вреда.

Однако один из самых распространенных аргументов против безопасных мест инъекций звучит так:

• Открытие безопасных мест инъекций приведет к катастрофическому росту злоупотребления наркотиками в этом районе.
• Рост злоупотребления наркотиками неизбежно ведет к росту преступности, особенно насильственных.
• Район наводнен преступниками и развалится по швам.

В конечном итоге это похоже на заблуждение соломенного человека, которое атакует теоретические последствия роста преступности и злоупотребления наркотиками, а не обсуждает достоинства или недостатки самого безопасного места инъекции.

Путь к темной стороне

«Страх — это путь к темной стороне. Страх ведет к гневу, гнев ведет к ненависти, а ненависть ведет к страданию. Я чувствую в тебе много страха.

В эпизоде ​​ «Звездные войны: Эпизод I — Призрачная угроза», , мастер-джедай Йода произнес известные выше слова. Он разговаривал с Энакином Скайуокером, который впоследствии стал печально известным Дартом Вейдером.

Это классика пример скользкой дорожки, которая на самом деле сбылась:

• Страх Анакина потерять свою мать и других, о которых он заботился, действительно приводил к припадкам гнева.
• Это привело к ненависти к Совету джедаев и другим учреждениям, которые сдерживали его .
• С возвышением Дарта Вейдера по всей галактике пришли невероятные страдания.

Опять поздно в класс

Вот еще один пример заблуждения о скользкой дорожке из школьного контекста. Одна из причин, по которой некоторые учителя так строги в отношении учеников, приходящих на занятия вовремя, заключается в том, что они считают, что опоздания могут стать скользкой дорогой.

• Если у вас нет строгих правил относительно того, чтобы приходить на занятия вовремя, студенты будут приходить поздно.
• Если ученики, опоздавшие на занятия, не будут наказаны, они будут приходить на занятия поздно.
• Если они будут опаздывать, они будут приходить на занятия все позже и позже, пока не пропустят занятия совсем.
• Если они пропускают один урок, они пропускают другой и еще один, пока не проваливают все курсы.

Брак Равенство

Тема «однополых браков» или однополых браков может быть спорным, и вы будете часто видеть скользкий склон аргумент вступает в игру здесь.

• Люди могут сказать, что если однополые браки законны, то вскоре люди потребуют жениться на несовершеннолетних.
• Если станет законным вступать в брак с детьми, это может открыть шлюзы для других договоренностей, таких как женитьба на животных или неодушевленных предметах.
• Брак больше не будет иметь того значения и значения, которое он имел на протяжении веков.

В течение многих лет некоторые люди приводили аналогичный аргумент против межрасовых браков, которые не были полностью легализованы в Соединенных Штатах до 1967 года!

Проблема с Apu

Многие популярные телешоу и фильмы из прошлого были бы сочтены неуместными или оскорбительными, если бы они транслировались сегодня.Ярким примером этого является шоу The Simpsons , которое существует уже 30 лет. Когда The Simpsons впервые дебютировал, персонаж Апу считался забавным. Сегодня многие люди считают расовый стереотип нечувствительным к культуре (или того хуже).

В статье PR Week Стивен Масиас из PR-фирмы MWW сказал, что пора «уложить персонажа Апу в постель», а директор по маркетингу The Value Брайан Талбот указал на следующее:

«Если вы собираетесь чтобы устранить Апу или всех персонажей, которые могут быть оскорбительными, они могут в конечном итоге уничтожить шоу.«

Аргумент скользкий:

• Талбот считает, что удаление Апу приведет к удалению других потенциально оскорбительных персонажей из шоу.
• Это, в свою очередь, сделает шоу слишком« однородным »без разнообразие персонажей.
• Окончательная гибель Симпсоны неизбежна.

Диеты и чит-дни

Допустим, вы сидите на диете и пытаетесь похудеть. жизненный скользкий путь — это когда вас соблазняет нездоровое угощение.Типичный мыслительный процесс выглядит примерно так:

• Если я съем этот пончик сегодня, я, вероятно, съем еще один пончик завтра.
• Если я съем один пончик завтра, я могу съесть несколько пончиков на следующий день.
• Если я съем несколько пончиков, скоро я буду есть печенье и шоколадный торт каждый день.
• Моя диета быстро исчезнет, ​​и я заболею болезненным ожирением.

Вы не станете ожирением от одного пончика. Однако, если вы проследите эту последовательность событий до конца, вы вполне можете набрать значительный вес.

Не продавайте волосы в магазин париков

Когда у вас есть кабель, и вы не можете найти что-нибудь хорошее для просмотра, вы впадаете в депрессию.

В серии телевизионных рекламных роликов, призывающих клиентов «отказаться от кабеля и перейти на DIRECTV», поставщик спутниковых услуг пародировал аргумент о скользкой дорожке. Например, было одно объявление DIRECTV, которое начинается с строки выше. Это приводит к ряду последствий:

• Когда вы впадаете в депрессию, вы посещаете семинары.
• Посещая семинары, чувствуешь себя победителем.
• Когда чувствуешь себя победителем, отправляешься в Вегас.
• Когда вы едете в Вегас, вы теряете все.
• Когда вы теряете все, вы продаете свои волосы в магазин париков.
• Не продавайте волосы в парикмахерскую.

Итак, реклама утверждает, что выбор кабеля вместо DIRECTV приведет к тому, что вы продадите свои волосы в магазин париков. Это возмутительный вывод, который ясно показывает, насколько абсурдными могут быть скользкие дорожки.

The Crying Baby

Младенцы и малыши много плачут, например, во время тренировки сна. Метод «кричать» может быть спорным, но он популярен. Стратегия опирается на психологию аргумента о скользкой дорожке.

• Если вы всегда приходите сразу же, чтобы успокоить ребенка, когда он плачет, он будет продолжать плакать чаще.
• Вмешательство родителей означает, что они никогда не научатся успокаивать себя, чтобы заснуть.
• Более частый плач и неспособность себя успокоить могут привести к дальнейшим проблемам со сном, отношениями и привязанностью по мере взросления ребенка.
• Таким образом, вы должны позволить ребенку «выкрикнуть» сейчас.

Картофельные чипсы с оборками

Что ж, если я дам тебе одну, то придется отдать всем остальным.

В рекламном ролике 1994 года двое мужчин сидят снаружи. Один из них ест пакет картофельных чипсов Ruffles. Другой мужчина спрашивает, может ли он его получить. На это первый человек отвечает строчкой выше. Камера разворачивается, показывая, что они единственные двое среди огромной замерзшей тундры.Вдали воет одинокий волк.

Примеры скользких спусков обычно включают несколько ступенек. Однако они также могут состоять из резкого скачка всего за два шага, как показано в этой рекламе.

Скольжение по скользкой дорожке

Аргумент о скользкой дорожке переключает внимание с рассматриваемой проблемы на гипотетический исход, предлагая мало или совсем не доказывая его вероятности. Это заблуждение, которое часто обращается к эмоциям или страхам людей. Теперь, когда вы изучили эти примеры скользкого пути, логично, что вы продолжите этот путь с другими формальными примерами ошибок.От апелляций до незнания до априорных ошибок — мы вам поможем.

Майкл Кван

B.A. Психология и английский

Возвращаясь по следам слез рабства | История

Когда Делорес Маккуинн росла, отец рассказал ей историю о поисках корней семьи.

Он сказал, что его собственный отец знал имена людей, поработивших их семью в Вирджинии, знал, где они жили — в том же доме и на той же земле — в графстве Ганновер, среди холмов к северу от Ричмонда.

«Мой дед пошел к людям, которые владели нашей семьей, и спросил:« У вас есть какие-нибудь документы о нашей истории во времена рабства? Если возможно, мы бы хотели его увидеть ». Человек у двери, который, как я полагаю, был со стороны рабовладельцев, сказал:« Конечно, мы вам его передадим ».

«Мужчина вошел в свой дом и вернулся с какими-то бумагами в руках. Кто знает, были ли эти бумаги банальными или реальными записями о плантациях? Но он стоял в дверях, перед моим дедом, и зажигал спичку с бумагами.«Вам нужна ваша история?» — сказал он. «Вот оно». Смотрю, как горят вещи. «Возьми пепел и уйди с моей земли».

«Намерение состояло в том, чтобы похоронить эту историю», — говорит сегодня Маккуинн. «И я думаю, что нечто подобное происходило снова и снова символически».

Маккуинн вырос в Ричмонде, столице Вирджинии и бывшей столице Конфедерации — городе, переполненном памятниками Старого Юга. Сейчас она политик, избранная в городской совет в конце 1990-х и в Палату делегатов Вирджинии в 2009 году.По ее словам, одним из ее самых больших достижений в политике стало то, что она пролила новый свет на альтернативную историю.

Например, она убедила город профинансировать туристическую прогулку о рабстве, что-то вроде зеркального отражения Тропы свободы в Бостоне. Она помогла собрать деньги на объект наследия, включающий раскопанные останки печально известной камеры содержания рабов, известной как Тюрьма Лумпкина.

«Видите ли, наша история часто похоронена», — говорит она. «Вы должны раскопать это.”

**********

Не так давно я читал несколько старых писем в библиотеке Университета Северной Каролины, делая небольшое собственное открытие. Среди сотен трудно читаемых и желтеющих бумаг я нашел одну записку от 16 апреля 1834 года, отправленную человеком по имени Джеймс Франклин из Натчеза, штат Миссисипи, в головной офис его компании в Вирджинии.Он работал в партнерстве работорговцев под названием «Франклин и Армфилд», которым руководил его дядя.

«Нам еще нужно заплатить около десяти тысяч долларов. «Если вы купите много места для прогулок, я привезу их по суше этим летом», — написал Франклин. В 1834 году десять тысяч долларов были значительной суммой — сегодня это эквивалентно почти 300 тысячам долларов. «Хорошее место для прогулок» — это банда порабощенных мужчин, женщин и детей, возможно, исчисляемая сотнями, которые могли выдержать три месяца ходьбы в летнюю жару.

Ученые-рабовладельцы хорошо знакомы с фирмой Franklin & Armfield, которую Исаак Франклин и Джон Армфилд основали в Александрии, штат Вирджиния, в 1828 году. В течение следующего десятилетия, когда Армфилд базировался в Александрии, а Исаак Франклин в Новом Орлеане, они стали бесспорные магнаты внутренней работорговли, экономические последствия которых трудно переоценить. В 1832 году, например, их фирме было предоставлено 5 процентов всех коммерческих кредитов, доступных через Второй банк Соединенных Штатов.

Это письмо от 1834 года содержало богатства, и фраза «Я выведу их по суше» была для меня бесценной строкой: в нем говорилось о вынужденном переходе по суше с полей Вирджинии на аукционы рабов в Натчезе и Новом Орлеане. Письмо было первым признаком того, что я смогу проследить маршрут одного из караванов Франклина и Армфилда.

По сигналу Натчеза Армфилд начал пылесосить жителей сельской местности Вирджинии. Партнеры наняли стрингеров — охотников за головами, которые работали на комиссионных, — собирали порабощенных людей по всему Восточному побережью, стучали в двери, спрашивали у плантаторов табака и риса, будут ли они продавать.Многие рабовладельцы были склонны к этому, поскольку их плантации приносили меньшие состояния, чем хотелось бы многим сыновьям князей.

На сборку большого «сундука» ушло четыре месяца, если использовать некогда распространенное слово, которое, как и большая часть словарного запаса рабства, было стерто из языка. Агенты компании отправляли людей в убежища Франклина и Армфилда (другое слово, которое исчезло) в Александрии, всего в девяти милях к югу от Капитолия США: швеи, медсестры, камердинеры, полевые работники, хозяева, плотники, повара, мальчики по дому, кучера, прачки. , лодочники.Были так называемые модницы, молодые женщины, которые работали в основном наложницами. И всегда дети.

Билл Килинг, мужчина, 11 лет, рост 4’5 ”| Элизабет, женщина, 10 лет, рост 4’1 ”| Монро, мужчина, 12 лет, рост 4’7 ”| Lovey, женщина, 10 лет, рост 3’10 ”| Роберт, мужчина, 12 лет, рост 4’4 дюйма | Мэри Фитчетт, женщина, 11 лет, рост 4’11 «

.

К августу у Армфилда было более 300 человек, готовых к маршу. Примерно 20 числа того месяца караван начал собираться перед офисом компании в Александрии, на улице Дюк-стрит, 1315.

В библиотеке Йельского университета я сделал еще немного раскопок и нашел рассказ о путешествии человека по имени Итан Эндрюс, который год спустя проезжал через Александрию и стал свидетелем устройства гроба Армфилда. Его книгу мало кто читал — в ней было уведомление о сроке от 50 лет назад, — но в ней Эндрюс описал сцену, когда Армфилд руководил погрузкой для огромного путешествия.

«Было разложено четыре или пять палаток, и большие повозки, которые должны были сопровождать экспедицию, были размещены», где их можно было забить «провизией и другим необходимым.Новую одежду загружали пачками. «Каждый негр снабжен двумя целыми костюмами из магазина, — отметил Эндрюс, — которые он не носит в дороге». Вместо этого эта одежда была сохранена до конца поездки, чтобы каждый раб мог хорошо одеться для продажи. Для белых была пара экипажей.

В 1834 году Армфилд сел на коня перед процессией, вооруженный ружьем и хлыстом. Другие белые люди, вооруженные таким же образом, выстроились позади него. Они охраняли 200 мужчин и мальчиков, выстроившихся по двое, их запястья были скованы наручниками, цепочка длиной в 100 пар рук.За мужчинами шли женщины и девушки, еще сотня. На них не были наручники, хотя они могли быть связаны веревкой. Некоторые несли маленьких детей. За женщинами шли большие фургоны — всего шесть или семь. Они несли еду, а также детей, которые слишком малы, чтобы ходить по десять часов в день. Позже эти же повозки тащили тех, кто рухнул, и их нельзя было поднять хлыстом.

Затем сундук, как гигантский змей, развернулся на Дьюк-стрит и двинулся на запад, за город, к знаменательному событию, бессознательной саге, бессмертной эпопее.Я думаю об этом как о «Рабском следе слез».

**********

«Невольничий след слез» — это великая пропавшая миграция — река людей длиной в тысячу миль, все чернокожие, протянувшаяся от Вирджинии до Луизианы. За 50 лет до Гражданской войны около миллиона порабощенных людей перебрались из Верхнего Юга — Вирджинии, Мэриленда, Кентукки — в Глубокий Юг — Луизиану, Миссисипи, Алабаму. Их заставили уйти, депортировали, можно сказать, продали.

Это принудительное переселение было в 20 раз масштабнее, чем кампании Эндрю Джексона по «переселению индейцев» 1830-х годов, которые привели к оригинальному «Шлею слез», изгнавшему племена коренных американцев из Джорджии, Миссисипи и Алабамы.Это было больше, чем иммиграция евреев в Соединенные Штаты в 19 веке, когда около 500 000 человек прибыли из России и Восточной Европы. Это было больше, чем миграция телегами на Запад, любимая американцами. Это движение длилось дольше и охватило больше людей, чем любая другая миграция в Северной Америке до 1900 года.

Драма с миллионом людей, уехавших так далеко от своих домов, изменила страну. Это дало Глубокому Югу характер, который сохраняется по сей день; и это изменило самих рабов, травмируя бесчисленные семьи.

Но до недавнего времени «Невольничий след» был похоронен в памяти. История масс, которые прошли тысячу миль, от табачного юга до хлопкового юга, иногда исчезали в экономической сказке, рассказывающей об изобретении хлопкоочистительной машины и возвышении «Короля хлопка». Иногда это погружалось в политическую историю, как-то связанную с покупкой Луизианы и «первым Юго-Западом» — молодыми штатами Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас.

Историки знают о тропе рабов.В течение последних десяти лет некоторые из них — Эдвард Баптист, Стивен Дейл, Роберт Гудместад, Уолтер Джонсон, Джошуа Ротман, Кэлвин Шермерхорн, Майкл Тэдман и другие — возвращали в поле зрения миллионную миграцию.

Об этом знают и некоторые хранители музеев. Прошлой осенью и прошлой весной Библиотека Вирджинии в Ричмонде и Историческая коллекция Нового Орлеана в Луизиане, работая отдельно, организовали большие выставки о внутренней работорговле.Оба учреждения побили рекорды посещаемости.

Мори Макиннис, историк и проректор Университета Вирджинии, курировавший выставку в Ричмонде, стояла перед красным флагом работорговца, который она выследила в Чарльстоне, Южная Каролина, где он лежал незамеченным. ящик более 50 лет.Он находился под стеклом и имел размеры примерно 2 на 4 фута. Если прищуриться, можно увидеть в нем проколы. «Красные флаги развевались по улицам Ричмонда, Уолл-стрит в Шоко Боттом», — сказала она. «Все дилеры прикрепляли к своим флажкам клочки бумаги, чтобы описать людей, выставленных на продажу».

Вирджиния стала источником самой крупной депортации. В период с 1810 по 1860 год около 450 000 человек были изгнаны и высланы на юг штата. «Только в 1857 году продажа людей в Ричмонде составила 4 миллиона долларов», — сказал Макиннис.«Сегодня это будет более 440 миллионов долларов».

За пределами университетов и музеев история «Пути рабов» живет разбросанными и разбросанными осколками.

Например, фраза «продано по реке». Во время переезда на Глубокий Юг многие рабы оказались на пароходах, плывущих по Миссисипи в Новый Орлеан. Там они были проданы новым начальникам и рассредоточены в радиусе 300 миль на сахарные и хлопковые плантации. Многие остались без родителей, супругов, братьев и сестер, а некоторые — без детей, которых они были вынуждены оставить.«Продано по реке» обозначает плот потерь.

«Цепная банда» также имеет корни в «Следе рабов». «Мы были скованы парами наручниками, железными скобами и болтами», — вспоминал Чарльз Болл, который прошел в нескольких гробах, прежде чем сбежать из рабства. Болла купил работорговец на восточном берегу Мэриленда, и позже он написал мемуары. «Мой покупатель … сказал мне, что в тот же день мы должны отправиться на юг», — написал он. «Я присоединился к пятьдесят одному другому рабу, которого он купил в Мэриленде.К наручникам был добавлен висячий замок, и каждый замок замыкался на звене цепи длиной 100 футов. Иногда, как в случае с Боллом, цепь проходила через железный воротник на шее. «Я не мог стряхнуть свои цепи или пройти ярд без согласия моего хозяина».

(Мои предки держали рабов в Южной Каролине в течение шести поколений. Я изучил Чарльза Болла и не нашел с ним семейной связи. Но имена и история содержат тени.)

Франклин и Армфилд выставили на рынок больше людей, чем кто-либо — возможно, 25 000 — разбили большинство семей и заработали больше всего денег.Около половины этих людей сели на корабли в Вашингтоне или Норфолке, направлявшиеся в Луизиану, где Франклин их продал. Другая половина шла от Чесапика до реки Миссисипи, 1100 миль, с речным управлением на короткие расстояния по пути. Марши Франклина и Армфилда начались в конце лета, иногда осенью, и длились от двух до четырех месяцев. Гроб Армфилда 1834 года задокументирован лучше, чем большинство маршей рабов. Я пошел по его стопам, надеясь найти следы Рабского следа слез.

**********

Коффл направился на запад из Александрии. Сегодня дорога, выезжающая из города, становится шоссе 50 с широкими плечами. Часть этого шоссе, принадлежащая Вирджинии, известна как шоссе Ли-Джексон, что является любовной запиской Роберту Ли и Стоунволлу Джексону, двум генералам Конфедерации. Но когда рабы двинулись в путь, это называлось Малой речной магистралью. Коффл двигался со скоростью три мили в час. Караваны вроде Армфилда преодолевали около 20 миль в день.

Пели люди. Иногда их заставляли. Работорговцы принесли пару банджо и потребовали музыку. Священник, видевший марш к Шенандоа, вспомнил, что члены банды, «оставив своих жен, детей или других близких родственников и никогда больше не встретив их в этом мире», пели, чтобы «заглушить душевные страдания, в которые они попали. . » Свидетели сказали, что «Old Virginia Never Tire» была той песней, которую пели все кафе.

Через 40 миль автомагистраль Литл-Ривер встретилась с городом Олди и превратилась в платную дорогу Олди и Эшби-Гэп.Магистраль шла дальше на запад — 40 миль до Винчестера, а затем к выступу Голубого хребта. Каждые несколько миль Армфилд и его связанная банда приходили на станцию ​​взимания платы. Он остановит группу, вытащит свой кошелек и заплатит человеку. Сборщик пошлин поднимал решетку, и гроб проходил под ней.

Примерно 25 августа они достигли Винчестера и повернули на юг, войдя в долину Шенандоа. Среди людей, которые жили в этих краях, был Джон Рэндольф, конгрессмен и двоюродный брат Томаса Джефферсона.Рэндольф однажды написал другу, чтобы пожаловаться, что дорога «заполнена толпами этих негодяев и человеческих трупов, которые гонят их на копытах на рынок». Сравнивая Вирджинию с остановкой на работорговле в Западной Африке, Рэндольф вздохнул: «Можно почти вообразить себя по дороге в Калабар».

Банда направилась по Грейт-фургон-роуд, маршруту, который шел из Пенсильвании, которому уже несколько веков — «построенный индейцами», выражаясь эвфемизмом. По пути коффл встретил другие банды рабов, строительные бригады восстанавливали Вагон-роуд, расширяли ее до 22 футов и укладывали гравий.Они свернули на новую платную дорогу в долине — щебеночное покрытие с канавами по бокам. Участники марша и бригады дорожных работ, все рабы, обменялись долгими взглядами.

Сегодня Great Wagon Road, или Valley Turnpike, известна как американская трасса 11, двухполосная дорога, пролегающая между мягкими и туманными горами с красивыми переулками. Длинные участки дороги США 11 очень похожи на шоссе в долине 1830-х годов — холмистые поля, лошади и крупный рогатый скот на холмах. В то время северный Шенандоа был пшеничной страной, каждый пятый человек был порабощен и копал в поле.Сегодня сохранилось несколько плантаций. Я останавливаюсь в одной из старейших, Бель-Гроув. Однажды автомагистраль Valley Turnpike ехала по краю, и ящик 300 увидел это место с дороги.

Родственники президента Джеймса Мэдисона построили каменный особняк в Бель-Гроув в 1790-х годах, и он живет как прекрасный дом-музей, которым управляет историк Кристен Лайз.Прогулка по дому, взгляд на кухню, где была проделана вся работа, прогулка по кладбищу рабов, краткое изложение людей, которые жили и умерли здесь, белые и черные — благодаря Лэз, Бель Гроув не дом музей короткометражных рассказов о рабах.

Недавно, по словам Лайзы, она наткнулась на свидетельство того, что в 1820-х годах большое количество людей выставлялось на продажу в Белль-Гроув. Она вытаскивает объявление в газете за октябрь 1824 года, размещенное Исааком Хайтом, хозяином Белль-Гроув (и зятем президента Мэдисона).«Я буду продавать шестьдесят рабов разного возраста семьями», — сказал Хайт. Хайт выразил сожаление по поводу того, что ему пришлось взимать проценты, если покупатели настаивали на использовании кредита. Самые хорошие семьи в Шенандоа отправляли людей на юг.

Я заезжаю в разные города и расспрашиваю. В Винчестере Винчестер-

Центр посетителей округа Фредерик. В Эдинбурге исторический книжный магазин. В Стонтоне, Центр для посетителей. В Роаноке, в пункте туристической информации под названием «Голубой хребет Вирджинии».

Вы знаете что-нибудь о цепных бандах, которые текли на юго-запад через эти места?

Нет. Никогда об этом не слышал. Вы говорите, это было 150 лет назад?

Ну, скорее 175.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Однако люди знают о сражениях Гражданской войны. Кровопускание здесь имеет своего рода гламур. Некоторые начинают рассказывать истории о храбрых конфедератах.Некоторые поднимают свои собственные этнические предания.

Ну, немцы и шотландцы-ирландцы заселили Шенандоа, вот кто здесь был.

Уточнила женщина в туристическом магазине. О боже, шотландцы-ирландцы — они были как бы из латуни.

**********

Однажды ночью в сентябре 1834 года путешественник наткнулся на лагерь Армфилда. «Многочисленные пожары мерцали в лесу: это был бивак банды», — писал путешественник Джордж Физерстонхау.«Рабыни грелись. Дети спали в палатках; а самцы в цепях лежали на земле группами примерно по дюжине в каждой ». Между тем «белые люди … стояли с кнутами в руках».

Физерстонхау, геолог, находившийся в разведывательной поездке для федерального правительства, описал работорговца как грубого человека в красивой одежде. Джон Армфилд был одет в большую белую шляпу и полосатые брюки. У него было длинное темное пальто и борода без усов.Геодезист поговорил с ним несколько часов и посчитал его «грязным, неграмотным и вульгарным». У Армфилда, похоже, был сильный неприятный запах изо рта, потому что он любил сырой лук.

Рано утром следующего дня банда снова приготовилась к маршу. «Удивительное зрелище», — писал Фезерстонхау. Он насчитал девять фургонов и экипажей и около 200 человек, «скованных и прикованных друг к другу», выстроившихся в очередь двумя рядами. «Я никогда раньше не видел такого отвратительного зрелища», — сказал он. Когда банда упала, Армфилд и его люди пошутили, «стоя рядом, смеясь и куря сигары.”

6 сентября банда маршировала в 50 милях к юго-западу от Роанока. Они подошли к реке Нью-Ривер, большому потоку около 400 футов в поперечнике, и к причалу, известному как Ingles Ferry. Армфилд не хотел платить за проезд своими сотнями. Итак, один из его людей выбрал мелкое место и проверил его, прислав повозку и четырех лошадей. Затем Армфилд приказал людям в кандале спуститься в воду.

Это было опасно. Если кто-нибудь потеряет равновесие, всех смыло бы вниз по течению, одного за другим дернули за цепь.Армфилд смотрел и курил. Мужчины и мальчики продавались в среднем по цене около 700 долларов. Умножьте это на 200. Получается 140 000 долларов, или примерно 3,5 миллиона долларов сегодня. Рабы обычно застраховывались — многие компании занимались подобным бизнесом, используя полисы, защищающие от «ущерба». Но собирать на такой «ущерб» было бы неудобно.

Мужчины перебрались. Затем появились повозки с маленькими детьми и теми, кто больше не мог ходить. Последними пришли женщины и девушки. Армфилд пересек их на лодках.

Сегодня на том же месте шестиполосный мост пересекает Нью-Ривер, и есть город под названием Рэдфорд с населением 16 000 человек.Я иду по Первой улице рядом с рекой и останавливаюсь перед магазином «Воспоминания прошлого и настоящего — антиквариат и коллекционирование». Мужчина по имени Даниэль начинает разговор.

Местный. Родился в 50 милях таким образом, Рэдфорд 20 лет. На темном склоне после 40, раз уж вы спросите.

Даниэль приятный человек, он счастлив рассказать о своих трудных днях. Он белый, с лицом, запятнанным слишком ярким солнцем.

Трейлер-парк детства. Жизнь налаживается после развода.

Это легкий разговор между незнакомцами, пока я не вспомню о рабских днях. Выражение лица Даниэля пустеет. Он качает головой. Его лицо приобретает выражение, которое наводит на мысль о том, что воспоминания о рабстве похожи на вампира, пришедшего из неглубокой могилы.

**********

Армфилд и его караван пришли в Шенандоа из Александрии. Другие каффы пришли со стороны Ричмонда. Один из них возглавлял человек по имени Уильям Уоллер, который шел из Вирджинии в Луизиану в 1847 году с 20 или более рабами.

В глубоком архиве Исторического общества Вирджинии я обнаружил необычайную партию писем, которые Уоллер написал об опыте продажи людей, которых он знал и с которыми жил большую часть своей жизни. Показания Уоллера, насколько мне известно, никогда подробно не исследовались. Он был работорговцем-любителем, а не профессионалом, как Армфилд, и его путешествие, хотя и началось в другой год, еще лучше задокументировано.

Уоллеру было 58 лет, он немолод, но все еще в хорошей форме. Тонкая и прямая, складка улыбки, энергичные темные глаза.Как он сказал своей жене Саре Гарланд, дочери конгрессмена и внучке Патрика Генри, оратора и патриота, он был в «моем старом суконном пальто и панталонах» из Вирджинии. Она была красивее его.

Валлеры жили за пределами Амхерста, штат Вирджиния, и владели 25 чернокожими людьми и плантацией под названием Форест-Гроув. Они были в долгах. Они увидели деньги, которые зарабатывают другие люди, продавая их, и решили поступить так же. Их план состоял в том, чтобы оставить нескольких рабов с Сарой в качестве домашней прислуги, а Уильям отправил почти всех остальных в Натчез и Новый Орлеан.

Уоллер и его банда достигли автомагистрали Valley Turnpike в октябре. «Сегодня утром мы оказались в шести милях к западу от Абингдона», — написал Уоллер домой из одного из самых богатых городов. «Негры, прежде всего, здоровы — они продолжают жить в прекрасном настроении и жизни и кажутся счастливыми».

Звук писем Уоллера домой — он написал около 20 из них на «Следе рабов» — оптимистичен, бизнесмен сообщает, что беспокоиться не о чем. «Негры счастливы», — повторяет он неоднократно.

Но что-то произошло на раннем этапе, хотя непонятно, что именно. Уоллер шел по следу уже две недели, когда он написал домой: «Я видел и чувствовал достаточно, чтобы заставить меня возненавидеть профессию работорговли». Он не сообщил подробностей.

Редко можно увидеть заключенных в гроб рабов, потому что документальных свидетельств мало, но марш Уоллера — исключение. Среди людей, которые его сопровождали, был мальчик 8 или 9 лет по имени Плезант; Митчелл, которому было 10 или 11 лет; мальчик-подросток по имени Самсон; три сестры-подростки, Сара Энн, Луиза и Люси; Генри, около 17 лет; мужчина по имени Нельсон и его жена; мужчина лет 20 по имени Фостер; и молодая мать по имени Сара со своей дочерью Индианкой, около двух лет.Были и другие. Трех сестер забрали у родителей, как и Плезант, Митчелл и Самсон. Большинству остальных было меньше 20 лет. Что касается Сары и Индиан, то они были взяты у мужа Сары и ее матери. Уоллер планировал продать их все.

Опустив «руки» на щуку, Уоллер почувствовал себя виноватым за Сару и Индиан, сказал он своей жене. «Мое сердце скорбит из-за Сары, и я действительно хочу, чтобы все было по-другому», — написал он. «Но Сара кажется счастливой».

**********

Дни и ночи вниз по Вэлли-Тернпайк, по хребту Голубого хребта, пункт назначения Теннесси, где Армфилд передаст свой сундук и сядет в дилижанс обратно в Александрию.

Когда США 11 переступают порог Теннесси, дорога ведет к реке Холстон и идет параллельно ей. Здесь горы переходят в Аппалачи к югу от глубоких котловин и секретных холмов. Раньше здесь было мало чернокожих, много квакеров и зародилось движение против рабства. Квакеры в основном ушли, и черных по-прежнему намного меньше, чем в Вирджинии, в 100 милях к востоку.

Я еду по старому маршруту в Ноксвилл, но затем выезжаю на автостраду Interstate 40.Путь I-40 на запад примерно соответствует трассе, которая когда-то пролегала на 200 миль через плато Камберленд. Сундуки следовали тем же маршрутом — через Кингстон, Краб-Орчард, Монтерей, Куквилль, Гордонсвилль, Ливан и, наконец, Нэшвилл.

В этот момент другие отрогы, от Луисвилля и Лексингтона на севере, присоединились к главному пути Тропы Невольников. Миграция превратилась в расширяющийся поток.

Армфилд и его банда из 300 человек прошли маршем за месяц и преодолели более 600 миль.Когда они дойдут до Нэшвилла, они будут на полпути.

Исаак Франклин, партнер Армфилда, содержал дом в Луизиане, но его мысли часто были в Теннесси. Он вырос недалеко от Галлатина, в 30 милях к северо-востоку от Нэшвилла, и ездил туда в нерабочее время. В 1832 году, в возрасте 43 лет, чрезвычайно богатый за 20 лет работы «торговцем на дальние расстояния», Франклин построил большой дом на 2 000 акров земли за пределами Галлатина. Он назвал это Fairvue. Говорят, что колонный, кирпичный и симметричный, это был чуть ли не лучший дом в штате после Эрмитажа, поместья президента Эндрю Джексона.Фэйрвью был действующей плантацией, но это также было объявлением о том, что мальчик из Галлатина вернулся к своим скромным корням в величии.

Когда Армфилд появился со своей бандой в Галлатине, он, похоже, передал группу не Исааку Франклину, а племяннику Франклина Джеймсу Франклину.

В Галлатине я выезжаю посмотреть на старое поместье Франклинов. После гражданской войны он сохранился как хлопковая плантация, а затем превратился в коневодческую ферму. Но в 2000-х девелопер начал строительство поля для гольфа на полях, где бегали жеребята.Клуб на плантации Fairvue открылся в 2004 году, и сотни домов выросли на участках размером в полакра.

Подойдя к бывшему дому Франклинов, я прохожу мимо поля для гольфа и клуба. За ними следует чаща McMansions в любом стиле эрзаца. Палладианский особняк, Французская империя, Великий Тюдор и форма, которую можно назвать тосканской мягкой. Люди по-прежнему приходят в Fairvue, чтобы показать свои деньги, как и сам Франклин.

Я звоню в дверь дома, построенного «Невольничьей тропой».Он имеет двойной портик с четырьмя ионическими колоннами на первом уровне и четырьмя на втором. Нет ответа, несмотря на несколько машин в подъезде. Более чем один защитник природы сказал мне, что нынешние владельцы Fairvue враждебно относятся ко всем, кто проявляет любопытство к работорговцу, построившему их прекрасный дом.

Этот человек может и ушел, но спустя несколько поколений некоторые из его людей все еще существуют. Я прошу директора музея Нэшвилла Марка Брауна помочь найти члена семьи здесь и сейчас.Спустя два телефонных звонка отвечает один из живых Франклинов.

**********

Кеннет Томсон открывает дверь в свой дом, обшитый вагонкой и выкрашенный в красивый желтый цвет коттеджа — причудливый, но не величественный. Томсон говорит, что ему 74 года, но выглядит он на 60. Короткие белые волосы, короткая белая борода, брюки цвета хаки, хлопок с коротким рукавом с клапанами на карманах и погонами. Обувь на креповой подошве. Пронзительный голос, мягкие манеры. Томсон — торговец антиквариатом, в основном пенсионер, и историк-любитель, в основном активный.

«Я президент Истерического общества округа Самнер, — говорит он, — единственное место, где можно получить уважение за то, что ты знаешь множество мертвых людей».

Первое, что бросается в глаза в доме Томсона, — это большой портрет Исаака Франклина. Он висит в гостиной над диваном. Дом переполнен стульями, коврами, диванами, столами и картинами 19 века. Лампы для чтения выглядят как переделанные масляные лампы. Он садится за свой мелодеон, переносной орган 1850-х годов, и играет несколько тактов соответствующей той эпохи музыки.Совершенно очевидно, что в этой ветви семьи Франклинов нельзя не вспомнить прошлое.

«У Исаака Франклина не было выживших детей», — сказал мне Томсон по телефону. «Все его четверо детей умерли, не успев вырасти. Но у него было три брата, и сотни их потомков живут по всей стране. Мой прямой предок — Джеймс, брат Исаака.Это означает, что Исаак Франклин был моим пра-пра-пра-пра-пра-дядей ».

Как оказалось, это важный глянец: «Понимаете, — сказал Томсон, — мой предок Джеймс Франклин был членом семьи, который познакомил Исаака Франклина с рабским бизнесом».

Садясь в кресло, обитое парчой бордового цвета, он подхватывает рассказ. Это было в начале 1800-х годов. Когда братья росли в Галлатине, Джеймс Франклин, на восемь лет старше Исаака, взял своего брата под свое крыло.«Они упаковали лодки виски, табак, хлопок и свиней, спустили их в Новый Орлеан, продали товары на дамбе, а затем продали лодку», — говорит Томсон. «Мой предок Джеймс в этих поездках занимался какими-то рабскими делами — небольшая сумма, ничего особенного. Он показал молодому Исааку, как это делается, обучил его. Я слышал это более 50 лет назад от моего прадеда, который родился в 1874 году, или на два поколения ближе меня к тому времени. Так что это должно быть правдой. Семейная история гласит, что после того, как дядя Исаак вернулся со службы во время войны 1812 года, что как бы прервало его карьерный путь, если это можно так назвать, он был полностью за рабский бизнес.Я имею в виду, просто фанатично.

Томсон встает и идет по дому, указывая на многочисленные памятные вещи Франклина. Картина особняка в Фэйрвью. Диван и стул, принадлежавшие родителям Исаака Франклина. Библия из семьи Джона Армфилда. «После смерти Исаака в 1846 году они опубликовали преемственность, опись его имущества», — говорит он. «Он насчитывал 900 страниц. У него было шесть плантаций и 650 рабов ».

Каково было находиться в комнате с Исааком Франклином?

«Он знал, что такое нравы и культура», — говорит Томсон.«Он умел быть джентльменом. Большинство работорговцев в то время считались обычными и грубыми, лишенными светских льгот. Дядя Исаак был другим. У него было образование, эквивалентное восьмому классу. Он не был невежественным. Он мог написать письмо ».

В то же время «это не означает, что у него не было вредных привычек», — поясняет Томсон. «У него были некоторые из них. Но плохие сексуальные привычки были широко распространены среди некоторых из этих мужчин. Вы знаете, что они воспользовались чернокожими женщинами, и это не повлекло за собой никаких последствий.До того, как он женился, у Исаака были товарищи, некоторые желающие, некоторые не желающие. Это было просто частью жизни ». Я читал во многих местах, что работорговцы занимались сексом с женщинами, которых они покупали и продавали. И здесь кто-то близкий к памяти говорит примерно то же самое.

«У Исаака был ребенок от черной женщины до того, как он женился», — говорит Томсон. В 1839 году в возрасте 50 лет он женился на женщине по имени Аделисия Хейс, 22 года, дочери поверенного из Нэшвилла. Белый. «Итак, у Исаака был по крайней мере один темнокожий ребенок, но эта его дочь покинула штат Теннесси, и никто не знает, что с ней случилось.На самом деле дядя Исаак прогнал ее, потому что не хотел, чтобы она была рядом после того, как женился.

Конечно, возможно, что Исаак Франклин продал свою дочь. Это было бы проще всего.

Томсон публикует статью, которую он написал несколько лет назад для Gallatin Examiner . Заголовок гласит: «Исаак Франклин был любимым работорговцем.«Статья из тысячи слов — единственное, что Томсон опубликовал на тему своей семьи.

Как член семьи измеряет наследство работорговли? Томсон берет полсекунды. «Вы не можете судить этих людей по сегодняшним стандартам — вы не можете никого судить по нашим стандартам. В те дни это было частью жизни. Возьмите Библию. Многие вещи в Ветхом Завете довольно варварские, но они являются частью нашей эволюции ».

Томсон нагревается, ерзает на своем месте.«Я не одобряю историков-ревизионистов. Я имею в виду, что люди, которые не понимают старого образа жизни — их точка зрения на жизнь и их образование — это то, что сегодня мы считаем ограниченным. Это относится к истории Юга, к истории рабов.

«Вы знаете, я всю жизнь был среди негров. Они замечательные люди. Когда я вырос, нас обслуживали. Все слуги были черными. У нас была медсестра, женщина, которую раньше называли мамочкой. У нас был повар, негр. У нас была горничная и дворник.У нас был парень, который одновременно работал водителем и руководил складом. И у нас были все эти слуги, пока они не умерли. Меня не учили быть предвзятым. И я скажу вам то, о чем никто никогда не говорит. На Юге были свободные черные, владевшие рабами. И их было много. Они покупали рабов не для того, чтобы освободить их, а для того, чтобы заработать деньги ».

Томсон подчеркивает эти последние предложения. Это рефрен среди белых южан, которые остаются эмоционально привязанными к дням плантаций, — это один из 1000 рабовладельцев, которые каким-то образом были черными защитниками 999, которые не были таковыми.

Несем ли мы ответственность за то, что сделали работорговцы?

«Нет. Мы не можем нести ответственность, не должны чувствовать себя ответственными. Нас там не было «. Мы несем ответственность? «Нет. Мы не несем ответственности за то, что произошло тогда. Мы несем ответственность только в том случае, если это повторяется ».

Томсон чувствителен к предположению, что семья извлекла выгоду из промышленной жестокости Франклина и Армфилда.

«В моей семье люди заботились о своих рабах», — сказал он.«Они купили им обувь, одеяла, вызвали врачей, чтобы они их лечили. Я никогда не слышал о жестоком обращении. В целом все было не так уж плохо. Понимаете, черным было лучше приехать в эту страну. Это факт, что те, что здесь, намного опережают те, что там, в Африке. А вы знаете, что первым законным рабовладельцем в США был чернокожий? Это в Интернете. Вам нужно это посмотреть. Думаю, это интересно. Человеческое рабство началось, не знаю когда, но рано, тысячи лет назад.Я думаю, что рабство здесь возникло в первую очередь из-за невежества черных. Сначала они пришли сюда как наемные слуги, как и белые. Но из-за своего происхождения и необразованности они просто скатились в рабство. Нет, я не верю в ревизионистскую историю ».

Я вырос на Глубоком Юге, и я знаком с такими идеями, которые разделяют многие белые в поколении мистера Томсона. Я не верю, что черные люди несут ответственность за свое собственное порабощение, или что афроамериканцы должны быть благодарны за рабство, потому что они живут лучше, чем западноафриканцы, или что черный человек был автором рабовладельческой системы.Но я узнаю мелодию и пропускаю песню.

Кеннет Томсон приводит некоторые дагерротипы Франклинов и другие в своем генеалогическом древе. Картинки красивые. Люди в них хорошо одеты. Они производят впечатление безупречных манер.

«На мой взгляд, — говорит он, — нужно закопать множество людей, чтобы избавиться от них. Чтобы избавиться от их взглядов ».

**********

Бен Ки был рабом Исаака Франклина в Фэйрвью.Он родился в 1812 году в Вирджинии. Франклин, вероятно, купил его там и привез в Теннесси в начале 1830-х годов. По неизвестным причинам Франклин не послал Ки через горящие ворота Тропы рабов, но заставил его остаться в Теннесси.

В Фэйрвью Ки нашел напарника женщину по имени Ханна. Среди их детей был сын по имени Джек Ки, который был освобожден в конце гражданской войны в возрасте 21 года. Среди детей Джека Ки в Fairvue был Люсьен Ки, среди детей которого была женщина по имени Руби Ки Холл —

«Кто была моей матерью?» — говорит Флоренс Блэр.

Флоренс Холл Блэр, родившаяся и выросшая в Нэшвилле, 73 года, медсестра на пенсии. Она живет в 25 милях от Галлатина, в красивом кирпичном доме в стиле ранчо с белыми ставнями. После 15 лет в различных больницах Теннесси и после 15 лет продажи косметики для Mary Kay Cosmetics (и за рулем розового Кадиллака, потому что она переместила тонну туши для ресниц) теперь она занимается семейной историей.

По ее словам, многие чернокожие не хотят знать о своем происхождении. «Они не занимаются семейной историей, потому что думают:« О, это было слишком жестоко и так жестоко, и почему я должен смотреть на это поближе? »Я не из таких людей».

Ее исследование «похоже на салат из тыквы», — говорит она, отбрасывая теннессиизм. Поднятая с поля тарелка с марихуаной и поставленная на стол — это один из способов сказать «беспорядок.Блэр меняет метафоры. «Исследование людей, которые были рабами, похоже на загадочную сказку. Вы видите имена. Вы не знаете, что они сделали. Некоторые имена в списках знакомы. Вы находите их неоднократно. Но вы не знаете, кто такие старые.

«Итак, сын Бена Ки, Хилери Ки, который был рабом, родившимся в 1833 году, и брат Джека Ки, моего прадеда, был одним из 22 мужчин, которые основали методистскую епископальную церковь в этом районе. Он был министром. Это должно быть в генах, потому что у меня есть брат, служитель, двоюродный брат, служитель, и еще один родственник.А в Галлатине есть церковь, названная в честь одного из проповедников семьи Ключевых. Тайна раскрыта », — говорит она.

Что вы думаете об Исааке Франклине? Я задаюсь вопросом вслух.

«Я ничего не чувствую, — мягко говорит она. «Это было долго. И вот какие были времена «. Она вежливо отклоняет тему.

«Полагаю, я чувствую некоторую отстраненность от этого. И это включает в себя Исаака Франклина. Я думаю, Франклин был жестоким человеком, но он был человеком.Его человечность не всегда была видна, но она была. Что касается ненависти к нему, я не испытываю к нему сильной неприязни. Время как бы смягчает тебя. Чем старше я становлюсь, тем терпимее становлюсь. Это было так. Он сделал это, но это то, что есть. Если вы испытываете ненависть или сильную неприязнь к людям, все, что вы делаете, — это причиняете себе вред ».

Она на удивление смеется. «Я бы не преуспел во времена рабства, потому что я из тех людей, которые просто не могли представить, что вы будете относиться ко мне так, как они обращались с людьми.«Ты собираешься относиться ко мне меньше, чем к собаке? О нет. «Им, наверное, пришлось бы убить меня из-за моего темперамента». Она снова смеется.

«Вы знаете, мы продолжили. Сейчас у меня пятеро взрослых детей, восемь внуков и четыре правнука. Я замужем за мужчиной, у меня четверо детей. Собрав их все вместе, мы как большая спортивная команда. По праздникам это что-то, надо снять дом культуры.

«Мы продолжили».

**********

Осенью 1834 года караван, который передал Джон Армфилд, выехал из Теннесси в Натчез.Записи об этой части путешествия не сохранились, как и записи об отдельных рабах в гробу.

Как и другие банды Франклина, 300 человек, вероятно, сели в плоскодонки в реке Камберленд и три дня сплыли вниз к реке Огайо, а затем на следующий день спустились вниз, чтобы достичь Миссисипи. Лодка-платформа могла доплыть по Миссисипи до Натчеза за две недели.

В прошлом году компания Franklin & Armfield переместила свою тюрьму и невольничий рынок в Натчезе в участок на окраине города под названием Форкс-оф-Роуд.Там — и это предположение, основанное на том, что случилось с другими бандами, — половина большой банды могла быть продана. Что касается другой половины, то их, вероятно, согнали на пароходы и перебросили на 260 миль к югу, в Новый Орлеан, где Исаак Франклин или один из его агентов продал их, по одному, по три или по пять за раз. А потом они уехали — на плантации в северной Луизиане, центральной Миссисипи или южной Алабаме.

Хотя банда Армфилда исчезает из записи, благодаря письмам Уильяма Уоллера можно подробно проследить за сундуком людей на пути из Теннесси в Новый Орлеан.

В Ноксвилле, в октябре 1847 года, Уоллер подготовил свою банду из 20 или более человек ко второй половине пути. Он ожидал еще месяц в дороге. Получилось бы четыре.

Во вторник, 19 октября, отряд двинулся на юго-запад, Уоллер шел со своей лошади, а его друг Джеймс Талиаферро замыкал тыл, оба вооружены. Никаких пароходов для этой группы. Уоллер скупал гроши.

В Вирджинии гробы ходили из города в город.Но здесь они шли по пустыне. Письма Уоллера о его маршруте неточны, и к 1847 году из Теннесси в Миссисипи было несколько дорог. Но в течение 50 лет по Тропе рабов отправляли гробы, наиболее популярной дорогой был Трейс Натчез.

След представлял собой 450-мильную дорогу — «след» в колониальном языке обозначает тропу, ведущую через лес, — и единственный наземный маршрут с плато к западу от Аппалачского хребта, ведущий к Мексиканскому заливу. Люди натчезов впервые проложили пешеходную дорожку примерно за 500 лет до этого и использовали ее примерно до 1800 года, когда они были убиты и рассеяны, после чего белые путешественники овладели их шоссе.

Бульвар Натчез Трейс с плоским асфальтом, похожим на шелк, теперь следует по старому маршруту. Остатки оригинального следа остаются в лесу, в 100 ярдах от переулка, в основном нетронутые.

Начиная с Нэшвилла, я еду по бульвару. Сухопутные гробы использовали бы дорогу, уходящую в заросли деревьев. На месте городов были «трибуны» каждые 10-15 миль. Это были магазины и таверны с ночлегами в задней части дома. Банды рабов приветствовались, если они спали в поле, вдали от бизнеса.Их водители платили хорошие деньги за еду.

После Дак Ривер, в Теннесси, появился Кег Спрингс Стенд. После Суон-Крик, стенд Маклиша. После реки Теннесси, где след погружается в Алабаму на 50 миль, стоит стоянка канюка. Возвращение в Миссисипи, стенд Old Factor’s, стенд LeFleur, стенд Crowder’s и другие.

Уоллер достиг Миссисипи. «Это одна из самых богатых частей штата и, возможно, одна из самых здоровых», — написал он домой.«Это прекрасная страна для рабов и для хозяев, в которых можно зарабатывать деньги». И, кстати, «негры не только здоровы, но и кажутся счастливыми и довольными страной и перспективами перед ними».

В деревне Бентон за неделю до Рождества 1847 года Уоллер скрывался со своей бандой в жестоком шторме. «Очень сильные и продолжительные дожди остановили наше продвижение», — сказал он жене. «Нас остановили на два дня из-за разрушения магистралей и мостов.Хотя сегодня воскресенье, мои руки заняты ремонтом дороги, чтобы мы могли проехать ».

Я кладу машину на плечо и иду в лес, чтобы найти настоящего Натчеза Трейса. На это легко наткнуться. И это действительно след, слабая линия того, что раньше было дорогой для фургонов. Ширина разреза около 12 футов, с каждой стороны есть неглубокие канавы. Веретенообразные сосны и дубы вдалеке от дорожного полотна, третий прирост леса. Паутина к лицу, жужжание жуков, нависающие ветви, чтобы пригнуться.На земле ковер из грязи, а под ним листья, а под листьями грязь.

Дорога, по которой шли рабы, прекрасна. Окруженный зелеными занавесками конечностей, он похож на туннель. Я хлюпаюсь по грязи, потея, отрывая пауков, хлопая комаров и слепней. Сейчас 8 часов вечера, солнце уже садится. В сгущающихся сумерках появляются светлячки. С наступлением темноты сверчки начинают скрежетать по деревьям. Внезапный громкий гудок со всех сторон, естественная музыка Миссисипи.

**********

Это было типично для «Тропы рабов»: люди вроде Уоллера шли с гробом и продавали одного или двух человек по пути, чтобы оплатить путевые расходы. Сара и Индиан, мать и дочь, хотели, чтобы их продавали вместе. Три сестры, Сара Энн, Луиза и Люси, также хотели, чтобы их продали вместе, что вряд ли могло произойти, и они знали об этом.

Но пока Уоллер путешествовал по Миссисипи, он не мог никого продать.

«Большое падение урожая хлопка так встревожило людей, что нет ни малейшей надежды на то, что мы будем продавать наших негров почти по любой цене», — написал он домой.

Когда хлопок продавался высоко в Нью-Йорке, рабовладельцы в Миссисипи покупали людей. Когда хлопок пошел на убыль, они этого не сделали. Зимой 1848 г. хлопок был закрыт. «Ни одного предложения», — написал Уоллер.

Его путешествие по Тропе рабов, как и большинство других, закончится в Натчезе и Новом Орлеане. Сотни покупателей заполнили смотровые залы дилеров в Натчезе и аукционные залы брокеров в Новом Орлеане.

Однако на пути было одно место с небольшим невольничьим рынком — Абердин, штат Миссисипи.Уоллер решил попробовать продать туда одного или двух человек. В Тупело он совершил однодневный объезд в Абердин, но вскоре разочаровался в своих перспективах там: рынок был переполнен «почти 200 неграми, которых держали те, у кого есть родственники и друзья, которые, конечно, помогают им в продажах».

Уоллер потащил свою банду на северо-запад, четыре дня и 80 миль, до Оксфорда, но покупателей не нашел. «Что делать и куда идти, я не знаю — меня окружают трудности», — размышлял он. «Меня окутывает тьма; но все же, как ни странно, я живу надеждой, другом человека.”

Странно, что мужчина может жалеть себя за то, что не может продать комнату, полную подростков, которых он знает с момента их рождения, но, как говорит Флоренс Блэр, это было именно то, что было.

«Мой план состоит в том, чтобы отвезти моих негров в Раймонд примерно в 150 милях отсюда, поместить их с мистером Дабни и искать покупателей», — сказал Уоллер своей жене. Томас Дэбни был знакомым из Вирджинии, который переехал в Раймонд, на Натчез-Трейс, 12 лет назад и удвоил свои и без того огромные богатства, работая плантатором хлопка.«Он пишет мне, что его сосед возьмет шесть, если мы договоримся о цене».

Сегодня, как и тогда, Раймонд, штат Миссисипи, — это перекресток с населением 2000 человек. На центральной площади — противоречия деревни Глубинного Юга, как времен Уоллера, так и современности. Великолепное здание суда в стиле греческого возрождения стоит рядом с однокомнатной парикмахерской с гофрированным металлическим фасадом. Притворство и бахвальство соседствуют с простым и удрученным. Старая железнодорожная станция, деревянное здание с глубоким карнизом, представляет собой магазин подержанных пластинок.

Рядом со школьной площадкой в ​​центре Раймонда я нахожу семейное кладбище Дэбни, окруженное железным забором. Несколько детей Томаса Дабни лежат под гранитными камнями. Его плантации больше нет, но именно здесь он устроил супружескую пару, соседей, чтобы увидеть банду Уоллера из Вирджинии. «Они пришли посмотреть на моих негров и хотели купить семь или восемь, но они возражали против цены», — сказал Уоллер. Дэбни сказал ему, что «я не должен брать меньше своей цены — они того стоили.”

Уоллер был тронут. «Разве это не так?»

Позже он написал домой: «Я продал! Сара и ребенок 800 долларов … Генри 800 долларов. Сара Энн — 675 долларов, Луиза — 650 долларов. Люси 550 долларов …. Кол. Дэбни забрал Генри и является залогом баланса — трех сестер одному мужчине ». Он почувствовал облегчение. «Все как можно добрым хозяевам».

Сара Уоллер написала в ответ: «Мне было очень приятно узнать из вашего письма, что вы продали по таким прекрасным ценам». Затем она добавила: «Я бы хотела, чтобы вы продали больше.”

Сам Уоллер немного защищался от этого бизнеса по продаже людей. Он жаловался, что брат его жены Самуил снизошел до него несколько месяцев назад. «Сэмюэл Гарланд сказал что-то о торговле неграми, из чего я могу сделать вывод, что Церковь недовольна мной. Насколько мне известно, я уже достаточно обиделся по этому поводу, но меня не осуждали в этом квартале ».

Остальные члены банды двинулись в Натчез.

**********

Натчез, жемчужина штата, стоит на утесе над Миссисипи.Красивые дома, старинная деревня, большой туристический промысел. Но деньги у туристов появились сравнительно недавно. «В этой части страны нет отрасли торговли, более оживленной и прибыльной, чем торговля неграми», — писал путешественник по имени Эствик Эванс о Натчезе в начале 19 века.

Сразу за городом Trace заканчивается на ветхом перекрестке. Это Форкс-оф-роуд, Y-образный перекресток, образованный улицей Святой Екатерины и Олд-Кортхаус-роуд, где председательствовал Исаак Франклин.Его рабское перо появляется на старых картах с надписью «негритянский рынок».

Франклин однажды провел самую крупную операцию на развилке дороги, перемещая сотни людей каждый месяц. Но к тому времени, как прибыл Уоллер, Франклина уже не было. После его смерти в 1846 году его тело было отправлено из Луизианы в Фэйрвью в бочке из-под виски.

Сегодня в Форксе есть магазин глушителей, а рядом — производство водосточных желобов и навесов. Через дорогу на голой лужайке стоят пять исторических указателей. Никаких построек на этой половине акра. Но если Новый Орлеан был аэропортом Кеннеди в «Невольничьей тропе», то трава на развилке дороги была ее «О’Хара».

В Раймонде, благодаря Томасу Дабни, Уоллер связался с продавцом рабов по имени Джеймс Уэр, 42-летним мужчиной с корнями из Вирджинии. Уоллер знал свою семью.«По вежливому приглашению мистера Уэра, — как он выразился, — я проехал более ста миль без видимых белых людей и за четыре дня добрался до Натчеза». Он поспешил в город в начале 1848 года, за его спиной — истощающаяся банда. «Это самая старая оседлая часть штата, которая отличается большим комфортом, изысканностью и элегантностью», — писал Уоллер.

Он не описывал Форкс в миле к востоку от «красивой» части города. В Форксе Уоллер обнаружил целый ряд низких деревянных зданий, длинных и узких, в каждом из которых находился торговец, у каждого из которых было крыльцо и грязный двор перед домом.Дворы были плацами, которые работали как выставочные залы. Зимой утром, в разгар сезона продаж, чернокожие люди маршировали кругами перед лачугами торговцев.

Продаваемые рабы носили своего рода униформу. «Мужчины, одетые в темно-синие костюмы с блестящими латунными пуговицами… маршировали поодиночке, по двое и по трое по кругу», — написал местный житель Феликс Хэдселл. «Женщины были в ситцевых платьях и белых фартуках» и с розовой лентой на шее с тщательно заплетенными волосами.Дисплей был странно тихим. «Никаких чьих-либо приказов, никакого шума по этому поводу, никаких разговоров в строю, никакого смеха или веселья», — просто маршировать по кругу.

После часа показа «живого» стада порабощенные выстроились рядами на длинных нависающих крыльцах.

Их рассортировали по полу и размеру и заставили стоять по порядку. Мужчины с одной стороны в порядке роста и веса, женщины — с другой. Типичный дисплей помещал 8-летнюю девочку в левый конец очереди, а затем десять человек, похожих на ступеньки лестницы, поднимались к правому концу, заканчиваясь 30-летней женщиной, которая могла быть матерью первой девочки.Такой порядок сортировки означал, что дети с большей вероятностью будут продаваться от родителей.

На Вилках аукционов не было, только торг. Покупатели смотрели на людей, заводили их внутрь, заставляли раздеваться, изучали зубы, велели танцевать, расспрашивали об их работе и, самое главное, смотрели на их спины. Осмотр спины сделал или сорвал сделку. У многих остались шрамы от порки. Для покупателей это было истолковано не как признак жестокости хозяина, а как неповиновение рабочего.«Чистая спина» была редкостью, и это поднимало цену.

После осмотра людей на выставке покупатель разговаривает с продавцом и ведет переговоры. Это было похоже на покупку машины сегодня.

**********

«Зовите меня сир Боксли», — говорит он. «Это аббревиатура для обозначения людей».

Человек с Юга, который сделал все возможное, чтобы привлечь внимание к «Тропе рабов», родился в Натчезе в 1940 году. Его родители назвали его Клифтон М. Боксли.В годы черной власти 1960-х он переименовал себя в Сер Сешш Аб Хетер. «Это имя, которое я должен был бы иметь, если бы традиционные африканские культуры остались нетронутыми, по сравнению с Клифтоном Боксли, которое является названием плантации или рабским именем», — говорит он.

Сир Боксли был крупным молодым человеком 1950-х годов, выросшим в смирительной рубашке Джима Кроу.

«Я пробовал собирать хлопок прямо здесь, за пределами Натчеза, и мне так и не удалось собрать 100 фунтов», — говорит он. Машины не заменяли человеческие руки до 1960-х годов.«Вам заплатили бы 3 доллара за 100 фунтов сбора хлопка — то есть, если бы вам повезло найти фермера, который мог бы нанять вас».

Боксли 75 лет. Он седобородый и седобородый, наполовину лысый. Он прямой, напористый и захватывающий, с полным баритоном. Он не ведет светскую беседу.

«Я создан из-за бездействия других, чтобы заниматься исторической работой», — говорит он мне. «Я хочу воскресить историю торговли порабощением, и в течение 20 лет я сосредоточился на этом.”

Он несет плакат размером 4 на 6 футов в кузове своего красного грузовика Nissan. В нем написано прописными буквами Helvetica: «СТАНДАРТ, ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ ВИЛКИ ДОРОЖНОГО РЫНКА« РАБОЧИЙ », САЙТЫ NATCHEZ MS». Он часто держит знак, стоя рядом с участком травы, который является единственным видимым остатком развилки дороги.

Когда я встречаюсь с Боксли, он носит красные брюки, коричневые слипоны и синюю футболку с надписью: «Двадцатое июня — 150 лет». С 1995 года он раздражал штат Миссисипи и беспокоил менеджеров по туризму своей исключительной одержимостью отмечать жизни тех, кто прошел по Невольничьей тропе через развилки дороги.

Он живет один в пятикомнатном коттедже в черном районе города, вдали от центра Натчеза, где есть камеры. Дом из коричневой обшивки — складные стулья и гамак во дворе, шлакоблоки и доски на ступеньках — переполнен внутри книгами, пластинками, народным творчеством, старыми газетами, безделушками, грудой одежды и неопознанными кладами предметов.

«Берегись моей кухни Джима Кроу», — говорит он из другой комнаты.

На кухне мамаши солонки, черные газонные жокеи, фигурки дяди Тома и другие раздражающие памятные вещи — литографии пиканинов, поедающих арбуз, «африканская» фигура в травяной юбке, плакат для кукурузной муки в стиле кантри с банданой. одетая, чернокожая женщина весом 200 фунтов.

Параллельно в гостиной — десятки фотографий невольничьих фабрик в Гане и Сьерра-Леоне, где содержались пленники перед отправкой в ​​Америку.

Боксли покинул Натчез в 1960 году, в возрасте 20 лет. Он провел 35 лет в Калифорнии в качестве активиста, учителя, пехотинца в программах борьбы с бедностью. Он вернулся домой в Натчез в 1995 году и открыл для себя развилки дороги.

Участок пуст, если не считать пяти маркеров, оплаченных городом Натчез.Нынешние названия улиц, образующих развилку, — Liberty Road и D’Evereaux Drive — отличаются от старых.

«Я написал текст для четырех маркеров», — говорит он, сидя на скамейке и глядя на траву. «Вы что-то чувствуете здесь? Это хорошо. Говорят, здесь не было никаких чувств ».

Он рассказывает предысторию. «В 1833 году Джон Армфилд отправил банду людей в Натчез, где их принял Исаак Франклин. Некоторые заболели холерой, и эти порабощенные люди умерли. Франклин избавился от их тел в заливе у дороги. Их обнаружили, и это вызвало панику. Городское правительство приняло постановление, запрещающее всем торговцам на дальние расстояния продавать людей в черте города. Итак, они переехали сюда, на этот перекресток, в нескольких футах от городской черты.

«Исаак Франклин построил здание прямо там, где находится магазин глушителей — видите персиковый сарай через дорогу? Там работал Теофил Фриман, который продал Соломона Нортапа из Двенадцать лет рабства . Через дорогу находились еще одни здания и торговцы. У вас там работает Роберт Х. Элам. К 1835 году это место было полно торговцев-дальнобойщиков.

«Когда я вернулся в Натчез в возрасте 55 лет, я увидел крупную туристическую индустрию и заметил, что нигде в этом городке-музее движимого рабства я не могу найти легко и наглядно рассказы, отражающие афроамериканское присутствие.Так что он начал защищать Форкс.

Он машет проезжающему Форду.

«Десять лет назад на этом месте стоял старый пивной сад, где белые смотрели футбол и пили, а на гравийной стоянке стояли грузовики». Город купил участок в пол-акра в 1999 году во многом благодаря его волнениям. С 2007 года предложение о включении этого объекта в Службу национальных парков постепенно приближается к одобрению. Необходим акт Конгресса.

«Моя цель — сохранить каждый дюйм грязи в этой области», — говорит Боксли.«Я борюсь за наших порабощенных предков. И этот сайт обращается к их отрицаемой человечности и к их вкладам, а также к внутренним работорговцам Америки. Общественное признание Forks of the Road предназначено для предков, которые не могут говорить сами за себя ».

Я прошу его поиграть в дебаты. Представьте, что белая женщина задает вопрос: Мне трудно слушать и понимать эту историю. Можете ли вы сказать это так, чтобы не повредить мою чувствительность?

«Вы ошиблись, чтобы спросить о пощаде ваших чувств», — отвечает Боксли.«Я ничего не жалею. Это человечество наших предков отрицало то, что меня интересует. Эта история — ваша история, а также афроамериканская история. На самом деле, это больше ваша история, чем моя ».

Черный мужчина спрашивает: Я отец из среднего класса. Я работаю на правительство, хожу в церковь, у меня двое детей, и я говорю, что эта история слишком болезненна. Вы можете отложить это в сторону?

Boxley пропускает меньше секунды. «Я говорю, что ваши прапрабабушка и дедушка были порабощенными людьми.Единственная причина, по которой ваш черный зад вообще здесь, в том, что кто-то пережил эту сделку. Единственная причина, по которой мы находимся в Америке, заключается в том, что наших предков насильно заковали в цепи, чтобы они помогали строить страну. Чтобы преодолеть обиду и боль, вы должны столкнуться с ситуацией, испытать ее и очистить себя, чтобы позволить человечности наших предков и их страданиям омыть вас и поселиться в вашем духе ».

В ста ярдах от развилки дороги есть невысокий кирпичный мост через узкий ручей.Он имеет ширину 12 футов, длину 25 футов и покрыт кудзу, погребенным под грязью и кустами.

«Месяц назад застройщик открыл мост с помощью экскаватора, — говорит Боксли. «Сотни тысяч переходили этот путь — мигранты, порабощенные люди, белые, индейцы». Он поворачивается.

«Мир вон», — говорит он и уходит.

**********

Уильям Уоллер отправился в Новый Орлеан во вторую неделю января 1848 года, совершив 18-часовую прогулку на пароходе.Джеймс Уэр, брокер Уоллера, не смог продать усеченный кофе в Миссисипи. Среди них был полевой работник Нельсон и его жена; человек по имени Пайни Вудс Дик и другой по прозвищу Сбежавшие Ботинки. Также были Митчелл, мальчик 10 или 11 лет, и Фостер, 20 лет, крепкий, его «призовая рука». В Луизиане самые высокие цены можно было получить за «доллар», мускулистого мужчину, направляющегося в ад сахарных полей.

Уоллер никогда не был в таком большом городе. «Вы не можете себе это представить», — писал он домой.Когда пароход заходил в док, он миновал корабли, пришвартованные на глубине пяти или шести миль, «миль из всех народов земли, привозя свою продукцию и унося нашу». Прибытие, трап на дамбе, везде груз. «Затем вам нужно протиснуться сквозь бесчисленное множество мужчин, женщин и детей всех возрастов, языков и цветов земли, пока вы не попадете в сам город».

Он слышал плохие вещи о Новом Орлеане, ожидал, что он испугается этого, и был.Он писал, что люди «являются частью худшей части человеческого рода». «Неудивительно, что среди такого населения должны быть грабежи и убийства».

**********

За 50 лет «тропы рабов» в Новом Орлеане было продано около полумиллиона человек, родившихся в Соединенных Штатах, — больше, чем все африканцы, привезенные в страну за два столетия Среднего прохода через Атлантику.

В 1840-х годах в Новом Орлеане, крупнейшем невольничьем рынке страны, было около 50 компаний, торгующих людьми.Некоторые белые отправились на невольничьи аукционы ради развлечения. Особенно для путешественников рынки составляли конкуренцию Французской опере и Театру Орлеана.

Сегодня в Новом Орлеане количество памятников, указателей и исторических мест, которые так или иначе относятся к внутренней работорговле, довольно невелико. Я делаю первую оценку: ноль.

«Нет, это неправда, — говорит Эрин Гринвальд, куратор Исторической коллекции Нового Орлеана. «На стене возле ресторана Maspero’s есть маркер.Но то, что он говорит, неверно. Место работорговли, о котором он упоминает, — «Обмен Масперо», находилось по диагонали через дорогу от сэндвич-ресторана ».

Гринвальд стоит перед двумя пальто в бежевой ливрее, висящими за оконным стеклом. Этикетки на пальто когда-то гласили: «Брукс Бразерс». Она находится во Французском квартале, в галерее архива, где она работает, и все вокруг нее — артефакты о работорговле. Два ливрейных пальто, с длинными пуговицами и с длинным хвостом, носили порабощенный возничий и швейцар.

«Brooks Brothers была первоклассной одеждой для рабов», — говорит Гринвальд. «Работорговцы выпускали новую одежду людям, которых они должны были продать, но обычно она была дешевле». Она миниатюрная, разговорчивая, знающая и точная. В этом году она была куратором выставки в Исторической коллекции Нового Орлеана «Купленные жизни: Новый Орлеан и внутренняя работорговля, 1808–1865 годы».

Когда она говорит и указывает на предметы, я замечаю то, чего никогда не видел во время многих посещений этого архива: черных людей.Хотя Историческая коллекция Нового Орлеана является самым серьезным и обширным историческим центром города, до этого года она привлекала мало чернокожих.

«Мы в Новом Орлеане прошли долгий путь после урагана« Катрина »с точки зрения уровня комфорта при обращении к определенным вопросам. «Катрина» стала катастрофой и изменила представление людей о нашей коллективной истории », — говорит Гринвальд. «Мы никогда не делали специальной выставки о работорговле, о рабстве. И время действительно было в прошлом.”

Она указывает на документ с парохода Hibernia , прибывшего из Луисвилля в 1831 году. В документе перечислены имена людей, их цвет кожи и место происхождения. «Все эти люди приехали из Вирджинии», — говорит она. «Так что вполне вероятно, что их отправили принудительным маршем из округа Олбемарл, штат Вирджиния, в Луисвилл, а затем они сели на пароход вниз по реке». Она машет рукой в ​​сторону дамбы Миссисипи в двух кварталах от нее.

Она указывает на красивый кусок шелка с надписью: «Рабы должны пройти таможенную очистку на таможне.«Это знак, который, вероятно, висел в каютах на пароходах». Что-то вроде объявления о сдаче багажа.

«Вот эти, — показывает на несколько пожелтевших бумаг, — для меня самые ужасные», — говорит она. «Они представляют собой манифест, или список, одной группы из 110 человек, перемещенной Исааком Франклином в 1829 году. В них записаны имена, рост, возраст, пол и окраска, определяемые человеком, смотрящим на них. И только в этом списке много детей ….

«Вы понимаете, что это были дети.Но вот группа, состоящая из десятков человек в возрасте от 10 до 12 лет. В Луизиане был закон, согласно которому детей младше 10 лет нельзя было разлучать со своими матерями. И вы видите много записей, в которых необычно много только 10-летних. Этим детям не было 10 лет. Вероятно, они были моложе, но никто не проверял ».

Развивая выставку, Гринвальд и ее команда создали базу данных имен порабощенных, которые были отправлены из восточных штатов в Новый Орлеан. Уильям Уоллер и его банда, а также сотни тысяч человек, прибывших пешком, не оставили следов в правительственных отчетах. Но люди, прибывшие на корабле, сделали это.

«Мы изучили сотни судовых манифестов и собрали данные о 70 000 человек. Конечно, это только некоторые.

В 1820 году количество кораблей, перевозивших рабов из восточных портов в Новый Орлеан, составляло 604.В 1827 году это было 1359 человек. В 1835 году это было 4723 человека. На каждом было от 5 до 50 рабов.

В рекламе аукциона в конце Slave Trail всегда говорилось: «Негры Вирджинии и Мэриленда».

«Слова« Вирджинские негры »означали своего рода бренд, — говорит Гринвальд. «Это означало сговорчивый, нежный и не сломленный переутомлением.

«Одна вещь, которую трудно задокументировать, но которую невозможно игнорировать, — это« модная торговля ». В Новом Орлеане был нишевый рынок. «Торговля фантазиями» означала, что женщин продавали в качестве сексуальных партнеров по принуждению.Они неизменно были женщинами смешанной расы. Так называемые мулатрисы ».

Исаак Франклин был повсюду на этом рынке. В 1833 году он написал в офис в Вирджинии о «модных девушках», которые были у него под рукой, и, в частности, об одной, которую он хотел. «Я продал твою шикарную девушку Алису за 800 долларов», — писал Франклин Райс Баллард, тогдашнему партнеру из Ричмонда. «Есть большой спрос на шикарных горничных, [но] я был разочарован тем, что не нашел вашу горничную из Шарлоттсвилля, которую вы мне обещали». Франклин приказал офису Вирджинии немедленно отправить «горничную из Шарлоттсвилля» на корабле.«Вы пошлете ее, или я возьму за нее 1100 долларов?»

Чтобы максимизировать ее цену, Франклин мог бы продать «горничную из Шарлоттсвилля» на одном из публичных аукционов в городе. «И местом проведения аукциона было выбранное место под названием St. Louis Hotel, — говорит Гринвальд, — в квартале отсюда».

**********

Отель Сент-Луис — одно из нескольких мест, которые можно идентифицировать как бывшие места работорговли. По соседству с ним была еще одна, Новоорлеанская биржа.Гранитный фасад биржи до сих пор можно увидеть на Шартр-стрит, недалеко от угла Сент-Луис-стрит. На перемычке над дверью вы можете увидеть выцветшей краской старый знак: «___ ИЗМЕНИТЬ». Отель «Сент-Луис» был снесен в 1916 году, но именно в отеле «Тропа рабов» завершилась самыми зрелищными сценами.

В центре отеля находилась ротонда диаметром 100 футов, «над которой возвышается купол, высокий, как церковный шпиль», — писал корреспондент Milwaukee Daily Sentinel .«Пол — мраморная мозаика. Половину окружности ротонды занимает бар гостиницы », а другую половину — вход в сводчатый зал. По обе стороны ротонды стояли два аукционных стенда, каждый на высоте пяти футов над полом. А под куполом, когда солнечный свет падал через окна в апсиде, оба аукционных стенда работали одновременно на французском и английском языках.

«Аукционистом был красивый молодой человек, посвятивший себя исключительно продаже молодых женщин-мулаток», — писал репортер о продаже в 1855 году.«На блоке была одна из самых красивых молодых женщин, которых я когда-либо видел. Ей было около шестнадцати лет, она была одета в дешевое полосатое шерстяное платье и с непокрытой головой ».

Ее звали Гермина. «Она была продана за 1250 долларов одному из самых развратных старых животных, которых я когда-либо видел», — отметил репортер. Это эквивалент 35 000 долларов на сегодняшний день.

Здесь, в красивом сводчатом зале отеля St. Louis, в конце Тропы рабов разделились семьи. Тот же репортер описал «благородную женщину с ясноглазым семилетним ребенком.Однако, когда мать и мальчик вышли на площадку, на них не поступило никаких предложений, и аукционист внезапно решил выставить мальчика на продажу отдельно. Он был продан человеку из Миссисипи, его мать — человеку из Техаса. Мать умоляла своего нового хозяина «купить и маленького Джимми», но он отказался, и ребенка утащили. «Она разразилась самыми неистовыми воплями, которые когда-либо вызывало отчаяние».

**********

Депрессия Уильяма Уоллера прошла после того, как он покинул Новый Орлеан и вернулся в Миссисипи.«Я продал всех своих негров одному человеку за восемь тысяч долларов!» он сказал своей жене. Затем пришли другие мысли и еще больше жалости к себе: «Я не получил столько, сколько ожидал, но я стараюсь быть удовлетворенным».

Джеймс Уэр, работорговец, которого Уоллер встретил в Натчезе, участвовал в торгах и предложил Уоллеру подробное изложение. «Общая сумма продаж для двадцати» — всей группы, которая приехала с ним из Вирджинии, — «составляет 12 675 долларов». (Сейчас около $ 400 000). Путешествие закончилось, дела были сделаны, Уоллер отправился домой.Это было 13 марта 1848 года.

«Теперь я жду, когда за вами отплывет безопасная лодка», — написал он. «Возможно, через час я буду на реке».

1 апреля Уоллер вернулся домой. Его приветствовали жена и дети. Кроме того, пожилая чернокожая женщина по имени Чарити, которую он и Сара держали дома, зная, что никто не предложит за нее денег. Хижины рабов были пусты.

**********

Первые вежливые вопросы появились в газетах летом 1865 года, сразу после Гражданской войны и освобождения.Бывшие рабы — их было четыре миллиона — попросили устно, но это ни к чему не привело, и поэтому они поместили объявления в газеты, пытаясь найти матерей и сестер, детей и мужей, унесенных от них Тропой рабов.

Ханна Коул была одной из них, может быть, первой. 24 июня 1865 года, через два месяца после перемирия в Аппоматтоксе, в филадельфийской газете под названием Christian Recorder она разместила следующее:

Требуется информация.Может ли кто-нибудь сообщить мне местонахождение Джона Персона, сына Ханны Персона из Александрии, штат Вирджиния, который принадлежал Александру Санктеру? Я не видел его десять лет. Меня продали Джозефу Брюину, который отвез меня в Новый Орлеан. Меня тогда звали Ханна Персона, теперь меня зовут Ханна Коул. Это мой единственный ребенок, и я очень хочу его найти.

Разместить объявление было непросто. Требовалась двухдневная заработная плата, если вы зарабатывали 50 центов в день, что «вольноотпущенники» — новое слово — начинали получать за работу.Это означало нанять кого-нибудь, кто мог бы писать. Грамотность была противозаконной для рабов, поэтому лишь немногие из четырех миллионов умели писать.

Но идея выросла.

Редакторы газеты « Юго-западный христианский адвокат » опубликовали свою статью в Новом Орлеане, но она была разослана методистским проповедникам в Арканзасе, Миссисипи, Теннесси, Техасе и Луизиане. Газета открыла колонку под названием «Потерянные друзья», страницу, на которой люди взывали к семье, пропавшей на «Следе рабов».Один потерянный друг написал:

Мистер Редактор — Я вырос и родился в Вирджинии, но не могу назвать графство, потому что был так молод, что не помню; но я помню, что жил в двенадцати милях от города под названием Данвилл … Меня продали спекулянту по имени У. Феррилла и привезли в Мобил, штат Алабама, в возрасте 10 лет. Насколько я помню, моего отца звали Джозеф, а моей матери — Милли, моего брата — Энтони, а моей сестры — Мария … Меня звали Энни Феррилл, но мои владельцы изменили мое имя.

Черные церкви подобрали его. Каждое воскресенье проповедники Юга смотрели на собрания и читали объявления из «Потерянных друзей» и подобных статей. Сообщение от женщины, похищенной у ее матери, когда она была девочкой, могло достигнуть сотен тысяч.

Я хочу узнать о своих родственниках, которых я оставил в Вирджинии около 25 лет назад. Мою мать звали Матильда; она жила недалеко от Уилтона, штат Вирджиния, и принадлежала некоему мистеруПерсифилд. Меня продали с младшей сестрой — Бетти. Меня звали Мэри, и мне было девять лет, когда я был продан торговцу по имени Уокер, который отвез нас в Северную Каролину. Бетти была продана человеку по имени Рид, а меня продали и увезли в Новый Орлеан, а оттуда в Техас. У меня были брат Сэм и сестра Энни, которые остались с матерью. Если они живы, я буду рад получить от них известие. Обращайтесь ко мне в Моралес, Джексон Ко, Техас. — Мэри Хейнс.

Год за годом распространились объявления — сотни, а затем тысячи.Они продолжали печататься в черных газетах до Первой мировой войны, спустя 50 лет после освобождения.

Почти для всех разрыв был постоянным, горе — вечным. Но историк Хизер Уильямс обнаружила несколько воссоединений. Один особенно придает аромат.

Роберт Гленн был продан в 8 лет от матери и отца в Северной Каролине и провел остаток своего детства в Кентукки. После «Эмансипации», став «вольноотпущенником» лет 20, Гленн вспомнил название своего родного города — Роксборо.Он знал, насколько это редкость, поэтому решил вернуться на родину и поискать своих родителей.

«Я поклялся, что поеду в Северную Каролину, чтобы увидеться с мамой, если она еще жива. У меня было много денег на поездку », — сказал он. Через несколько дней Гленн появился в Роксборо. И там, в результате несчастного случая, который вряд ли повторился бы никем из миллиона на «Невольничьем следе слез», он нашел свою мать.

«Я пожал руку матери и держал ее слишком долго, и она что-то заподозрила», — сказал Гленн.В последний раз она видела его, когда ему было 8 лет, и не узнала его. Так много рабов ожидало, что их семьи будут уничтожены, и поэтому стало важно научиться забывать.

«Потом она подошла ко мне и спросила:« Разве ты не мой ребенок? »- вспоминал Гленн. «Скажите мне, разве вы не мой ребенок, которого я оставил на дороге возле дома мистера Мура перед войной?» Я не выдержал и заплакал. Я не знал до того, как вернулся домой, живы мои родители или нет ». А теперь «ни мать, ни отец меня не знали.”

Томас Гарленд Джефферсон и «Mother Crim» — Шенандоа на войне

Томас Гарленд Джефферсон и «Mother Crim»

кадетов из Военного института Вирджинии сыграли ключевую роль в битве при Нью-Маркет, сражавшейся 15 мая 1864 года, помогая генералу Конфедерации Джону Брекинриджу одержать победу, которая отбросила федералов в долине Шенандоа. Одним из этих кадетов был Томас Гарланд Джефферсон, 17-летний правнучатый племянник Томаса Джефферсона.

В тот же день жители Нью-Маркет обнаружили, что их город охвачен битвой и подавлен последствиями. Среди них была 24-летняя Лиди Клинединст, которая жила с родителями недалеко от центра города. Когда утром 15 мая начались перестрелки, их дом находился между противостоящими боевыми линиями в центре Нового рынка. Лиди вспомнила, что «канонада началась в субботу [14 мая] вечером … как это напугало мою бедную старую мать и маленьких детей.Их отвели в подвал для защиты. В воскресенье [15 мая] около полудня три федеральных офицера ехали рядом по улице Нового рынка и приказали мне спуститься в подвал. Я сказал им, что им лучше уйти, так как услышал крик старого повстанца и знал, что наши люди были недалеко ».

Вскоре началась артиллерийская дуэль между федералами в городе (включая секцию из двух орудий на территории Клинединста) и конфедератами на холме Ширли. В город обрушился артиллерийский огонь, жители бросились бежать.Джесси Руперт, которая жила через улицу от Лиди, описала, как «улицы сразу же опустели, ядра и снаряды катились и взрывались во всех направлениях… воздух был наполнен пылью и дымом, проклятиями и криками».

«Я мог видеть все это из большого окна и рукопашную схватку на старом кладбище». — Лиди Крим

По мере того как конфедераты прорывались через город и вытесняли федералов на север, боевые действия усиливались на западе, где основные силы кадетов VMI вышли на поле боя.Лиди была на пороге, когда «Мой младший брат позвал меня, чтобы я пришел посмотреть на прекрасных солдат, спускающихся с холма Ширли. Я впервые увидел курсантов Вирджинии. Они выглядели такими красивыми и аккуратными, когда спускались с холма. Я кричал: «Пришли французы! пришли французы! Мы выиграем день! мы выиграем день! » В этот момент прямо перед строем разорвался ужасный снаряд, когда они спускались с холма, и пробил брешь в строю. Они просто сбежались локоть к локтю в одно мгновение и так красиво сомкнулись.Я вижу это сейчас; Я никогда не забуду этих храбрых мальчиков-солдат, бежавших с холма к победе и смерти ».

Среди этих кадетов VMI был Томас Гарланд Джефферсон, 17-летний правнучатый племянник отца-основателя Томаса Джефферсона. Джефферсон спустился по склону холма Ширли невредимым и продолжил движение с кадетами, пока те продвигались в гущу битвы — даже спас жизнь своего товарища-кадета, Джеймса Д. Дардена, сделав импровизированный жгут из ремешка из фляги.Но в саду возле дома Бушонг, где огонь стал настолько сильным, что «казалось невозможным, чтобы какое-либо живое существо могло спастись», Джефферсон получил пулевое ранение в грудь и упал, получив тяжелые ранения. Когда товарищи-кадеты остановились, чтобы помочь, он призвал их вперед, сказав: «Вы не можете мне помочь». Они нехотя поспешили дальше.

По мере того, как бои продвигались на север и, несмотря на проливной дождь и грохот грома, Лиди и другие горожане бросились в грязные поля, чтобы посмотреть, могут ли они помочь раненым.К тому времени, когда битва закончилась и наступила ночь, горожане стали санитарами и медсестрами для сотен мужчин, которых лечили в домах, хозяйственных постройках и сараях.

«Они начали переносить мертвых с поля, пока кадеты шли по дороге», — вспоминала Лидия. «Они несли некоторых из них у нашей двери, и красная кровь капала и капала на тротуар. Я не мог оставаться дома после того, как увидел это. Я побежал на поле боя, чтобы помочь раненым. Я была первой женщиной, которая туда пошла.”

После битвы друг Джефферсона, товарищ кадет Моисей Иезекииль (первый еврейский кадет в VMI), отправился на поиски своего товарища. Обнаружив тяжело раненного Джефферсона, лежащего на полу хижины, Иезекииль нашел повозку и отвез Джефферсона в дом Клинединста. Джефферсона в тяжелом состоянии поместили в кровать матери Лиди.

Лиди вспоминала, что «когда мы уложили его, он посмотрел на меня и сказал:« Сестра, какая хорошая, мягкая кровать ». У матери была старая перина, и она, должно быть, казалась ему мягкой, когда он лежал на ней. твердая почва… Ему было около шестнадцати лет, он был голубоглазым и имел золотистые волосы.Я никогда не забуду его и его милое мальчишеское лицо. Он получил ранение в грудь, а пуля была вырезана из спины. Его страдания были сильными, но он так хорошо переносил и никогда не жаловался. Кадет Иезекииль очень нежно ухаживал за ним. Его собственная мать не могла сделать для него большего ».

Рана Джефферсона была смертельной. Позже Лиди писала: «Накануне своей смерти он позвонил кадету Иезекиилю, чтобы тот почитал для него. Он прочитал четырнадцатую главу Святого Иоанна: «Да не тревожится сердце твое. Вы верите в Бога, верьте и в меня.В доме моего Отца много особняков. Я иду приготовить для тебя место »… Он умер около полуночи на руках Моисея Иезекииля. Его похоронили на старом кладбище, где они так храбро сражались ».

«Я пошел погладить его подушку, и он сказал:« Сестра, какие красивые руки ». Он крикнул:« Дункан, подойди и зажги свечу; темнеет ». Слепота смерти охватила его…» — Лиди Клинединст (Мать Крим) вспоминает последние минуты жизни Джефферсона

Сохранение воспоминаний

Лиди Клинединст навсегда останется связанной с Институтом и его курсантами.Она вышла замуж за Джона Крима в 1867 году и стала чрезвычайно активной в попытках увековечить память о битве и роли «своих мальчиков», кадетов VMI. В 1881 году брат Лиди, Джон, ветеран Конфедерации, построил новый дом на месте дома своего детства, а позже продал его сыну Лиди. (Когда она стала старше и нуждалась в большем уходе, Лиди переехала к своему сыну.) Лиди и дом стали местом сбора кадетов VMI и других ветеранов и их семей, которые вернулись на поле битвы в послевоенные годы.Сама Лидия стала известна как «мать кадетов ДМС» — «Мать Крима». Во время памятных мероприятий Лиди, ныне Элиза Крим, была матроной чести, удостоенной чести за службу тем курсантам, которые пали в битве. Когда VMI вручил специальные медали «Крест Почета Нового рынка» кадетам, сражавшимся в бою, Лиди также была награждена медалью, единственной женщиной, получившей ее.

Элиза вела регулярную переписку с ветеранами битвы и их семьями. Ключевые лица, присутствовавшие во время боевых действий, остались с ней и ее семьей в своем доме, и дом постепенно превратился в хранилище артефактов и писем, в которых подробно рассказывалось о битве на основе личного опыта участников.

Лиди также вела переписку с Моисеем Иезекиилем, отражая связь, которую они разделяли, видя последние часы жизни Джефферсона. После войны Иезекииль стал скульптором с мировым именем. (Две из его самых известных работ — «Вирджиния, оплакивающая своих мертвецов», созданная в честь кадетов VMI, сражавшихся в битве при Нью-Маркет, и Мемориал солдат Конфедерации на Арлингтонском национальном кладбище.) Во время его путешествий и из его студии в Италии. Иезекииль поддерживал связь с Лидией, рассказывая ей о своей карьере и отправляя фотографии себя, своей студии и своего дома.

Лиди умерла дома в 1931 году в возрасте 93 лет, всего в нескольких футах от того места, где она заботилась о Томасе Гарленде Джефферсоне, когда он сделал последний вздох много лет назад. Более 1000 скорбящих, в том числе двое конгрессменов, собрались на Новом рынке на ее похороны. Шесть курсантов ДМС, включая двух внуков кадетов, сражавшихся на Новом рынке, несли ее гроб, задрапированный флагом, на кладбище. Ее похоронили под надгробием с надписью «Мать новых рыночных кадетов»… дань уважения «Матери Крим.”

In Memoriam AHH Альфреда Лорда Теннисона — Стихи

Сильный Сын Божий, бессмертная Любовь,

Кого мы, не видевшие твоего лица,

Верой и одной верой, обнимаем,

Вера там, где мы не можем доказать ;

Тебе эти шары света и тени;

Ты сотворил Жизнь в человеке и животном;

Смерть сотворил; и вот, нога твоя

На черепе, который ты сделал.

Ты не оставишь нас в прахе:

Ты создал человека, он не знает зачем,

Он думает, что не был создан для смерти;

И ты создал его: ты праведник.

Ты выглядишь самым человечным и божественным,

Наивысшее, святое человеческое достоинство, ты.

Наша воля — наша, мы не знаем как;

Наша воля — наша, чтобы сделать ее твоей.

У наших маленьких систем есть свое время;

У них есть день, и они перестают быть:

Они — всего лишь разбитые огни Тебя,

И Ты, Господи, больше их.

У нас есть только вера: мы не можем знать;

Ибо знание — это вещи, которые мы видим

И все же мы верим, что оно исходит от Тебя,

Луч во тьме: пусть растет.

Пусть знание растет от большего к большему,

Но больше в нас пребывает благоговение;

Этот разум и душа, соответственно,

Может творить одну музыку, как прежде,

Но шире. Мы глупые и слабые;

Мы смеемся над тобою, когда не боимся:

Но глупые твои помоги терпеть;

Помоги своим суетным мирам нести свет твой.

Прости то, что казалось мне грехом во мне;

Чем я стоил с самого начала;

За заслуги живет от человека к человеку,

И не от человека, Господи, к Тебе.

Прости мое горе за одного удаленного,

Твое существо, которое я нашел таким прекрасным.

Я верю, что он живет в тебе, и там

я считаю его более достойным, чтобы его любили.

Простите эти дикие и блуждающие вопли,

Заблуждения измученной юности;

Прости им, где они ошибаются в истине,

И мудростью твоей сделай меня мудрым.

I

Я считал это истиной, с тем, кто поет

На одну ясную арфу разными тонами,

Что люди могут подняться по ступенькам

Из своих мертвых я к высшим вещам.

Но кто будет так предсказывать годы

И найти в убытке соответствующую прибыль?

Или протянуть руку через время, чтобы поймать

Далекий интерес слез?

Пусть любовь обхватит горе, дабы оба не утонули,

Пусть тьма сохранит свой блеск ворона:

Ах, слаще быть опьяненным утратой,

Танцевать со смертью, биться о землю,

Чем презирать победитель Часов

Долгий результат любви и хвастовства,

`Вот человек, который любил и проиграл,

Но все, чем он был, погибло.’

II

Старый тис, цепляющийся за камни

Это имя лежащего ниже мертвого,

Твои волокна опутывают голову без сновидений,

Твои корни оплетают кости.

Времена года снова приносят цветок,

И приносят первенец к стаду;

И в сумерках твоих часы

Бьют человеческие жизни.

О, не для тебя сияние, цветение,

Кто не изменится ни в какой шторм,

Ни клеймение летних солнц не поможет

Прикоснуться к твоей тысяче лет мрака:

И глядя на тебя, угрюмое дерево,

Болезненно за твое упорство,

Кажется, я отступаю от своей крови

И расту, соединяюсь с тобой.

III

О горе, жестокое общение,

О Жрица в подземельях Смерти,

О сладкое и горькое в дыхании,

Что шепчет из твоей лживой губы?

«Звезды, — шепчет она, — бегут вслепую;

Паутина плетется по небу;

Из пустошей доносится крик,

И шепот умирающего солнца:

«И весь призрак, Природа, встает…

Со всей музыкой в ​​ее тоне,

Пустое эхо моего своя, —

Полая форма с пустыми руками.’

И возьму я такую ​​слепую,

Обними ее как мое естественное благо;

Или раздавить ее, как тиски крови,

На пороге разума?

IV

Спать Я отдаю свои силы;

Моя воля — раб тьмы;

Я сижу внутри коры без шлема,

И сердцем я размышляю и говорю:

О сердце, как оно с тобой теперь,

Что ты должен потерпеть неудачу по своему желанию,

Кто вряд ли осмеливаюсь спросить,

«Что заставляет меня так низко биться?»

То, что ты потерял,

Некоторое удовольствие от твоих ранних лет.

Разбей, глубокая ваза леденящих слез,

То горе обратилось в мороз!

Такие облака безымянной беды пересекают

Всю ночь под темными глазами;

Утром просыпается воля и плачет.

«Не будь глупцом потери».

V

Иногда я считаю это половиной греха

Чтобы выразить словами то горе, которое я чувствую;

Для слов, таких как Природа, половина раскрывает

А половина скрывает Душу внутри.

Но, для беспокойного сердца и мозга,

Использование размеренного языка ложь;

Печальное механическое упражнение,

Как тупые наркотики, обезболивающая боль.

На словах, как сорняки, я обернусь,

Как грубая одежда от холода:

Но то большое горе, которое они охватывают

, дано в общих чертах и ​​не более того.

VI

Кто-то пишет, что «другие друзья остаются»,

Эта «потеря является обычным явлением для расы» —

И обычным явлением является банальность,

И пустая солома хорошо подходит для зерна.

Эта обычная потеря не принесет

Моя собственная менее горькая, скорее больше:

Слишком часто! Ни разу утром не носил

К вечеру, но какое-то сердце все же разбилось.

О отец, где бы ты ни был,

Который дает теперь клятву твоего доблестного сына;

Выстрел, прежде чем половина твоего наброска будет сделана,

Осталась жизнь, которая билась у тебя.

О, мать, молясь, чтобы Бог спас

Твой моряк, — пока твоя голова склонена,

Его толстостенный гамак-саван

Падает в его обширную и блуждающую могилу.

Вы знаете не больше, чем я, который сотворил

В тот последний час, чтобы угодить ему;

Кто задумался обо всем, что я должен был сказать,

И что-то написано, что-то подумал;

В ожидании его прихода домой;

И когда-либо встречал его на пути

С желаниями, думая: «здесь сегодня»,

Или «сюда завтра он придет».

О где-то, кроткий, бессознательный голубь,

Тот самый сидящий вдали золотые волосы;

И рад оказаться такой прекрасной,

Бедняжка, которая поджидает твою любовь!

Пока дымоход ее отца светится

В ожидании гостя;

И, думая, что «это ему больше всего понравится»,

Она берет ленту или розу;

Ибо он увидит их сегодня ночью;

И от мысли горит ее цвет;

И, выйдя из стакана, поворачивает

Еще раз вправо завязать колечко;

И, даже когда она повернулась, проклятие

Пало, и ее будущий Лорд

Утопился при переходе через брод,

Или убил, упав с лошади.

О какой ей конец?

А что мне осталось от добра?

Ей вечная девственность,

И мне нет второго друга.

VII

Темный дом, возле которого я снова стою

Здесь, на длинной нелюбимой улице,

Двери, где мое сердце билось

Так быстро, ожидая руки,

Рука, которую больше нельзя сжать —

Смотри на меня, я не могу уснуть,

И, как виноватый, я подкрадываюсь

Не раньше утра к двери.

Его здесь нет; но далеко

Снова начинается шум жизни,

И страшный моросящий дождь

На лысой улице разрывается пустой день.

VIII

Пришедший счастливый любовник

Взглянуть на любящую его

Кто зажигает и звонит в дверной колокольчик,

И узнает, что она ушла далеко от дома;

Он печалит, весь волшебный свет

Тут же гаснет из беседки и холла,

И все вокруг темно, и все

Комнаты опустошены от восторга:

Так что я все приятно пятно

В котором мы двое встречались,

Поле, комната и улица,

Ибо все темно там, где тебя нет.

Тем не менее, как и тот другой, блуждающий там

В тех пустынных прогулках может найти

Цветок, бьющийся от дождя и ветра,

Который когда-то она взращивала с заботой;

Так кажется, в моем глубоком сожалении,

О мое покинутое сердце, с тобой

И этот бедный цветок поэзии

Который еще мало заботился о увядании.

Но так как он понравился исчезнувшему глазу,

Я иду посадить его на его могиле,

Что, если он сможет, он там может зацвести,

Или, умирая, там по крайней мере может умереть.

IX

Прекрасный корабль, плывущий с итальянского берега

Самый тихий по безмятежным океанским равнинам

С любимыми останками моего потерянного Артура

Расправь свои полные крылья и взмахи им.

Так приведи его домой к скорбящим

Напрасно; благоприятная скорость

Трепите свою зеркальную мачту и ведите

Процветающий поток его святой урны.

Всю ночь нет грубого воздушного затруднения

Твой скользящий киль, до люминофора, яркий

Как наша чистая любовь, в раннем свете

Будет мерцать на росистых палубах.

Сфокусируйте все ваши огни вокруг, сверху;

Сон, нежные небеса, перед носом;

Спи, нежные ветры, пока он спит,

Мой друг, брат моей любви;

Мой Артур, которого я не увижу

До тех пор, пока не пройдут все гонки моей вдовы;

Дорогая, как мать сына,

Больше, чем мои братья для меня.

X

Я слышу шум вокруг твоего киля;

Я слышу, как ночью ударили в колокол:

Я вижу ярко освещенное окно кабины;

Я вижу матроса за штурвалом.

Ты привел матроса к его жене,

И странствовали люди из чужих земель;

и письма в дрожащие руки;

И, темный груз твой, исчезнувшая жизнь.

Так приведите его; у нас праздные мечты:

Этот вид тихих льстец, таким образом,

Наши доморощенные фантазии. О нас,

Дураки привычки, кажутся слаще

Чтобы отдохнуть под клеверным дерном,

Который забирает солнце и дожди,

Или там, где коленопреклоненная деревня истощает

Чаша из винограда Бог;

Чем, если бы с тобою ревущие колодцы

Залить его рассолом на глубину;

И руки так часто сжимались в моих,

Должно быть клубком и снарядами.

XI

Спокойное утро без звука,

Спокойствие, чтобы успокоить горе,

И только через увядший лист

Каштан стучит по земле:

Спокойно и глубоко мир в этом высоком мире,

И на этих росах, которые пропитывают мех,

И все серебристые паутинки

Эти мерцают зеленым и золотым:

Спокойно и все еще светится на этой великой равнине

все его осенние беседки,

И переполненные фермы и уменьшающиеся башни,

Чтобы смешаться с ограничивающей магистралью:

Спокойный и глубокий покой в ​​этом просторном воздухе,

Эти листья, которые краснеют до осени;

И в моем сердце, если вообще спокоен,

Если есть спокойствие, то спокойное отчаяние:

Спокойствие на море и серебряный сон,

И волны, которые качаются в покое,

И мертвый штиль в этой благородной груди

Которая вздымается, но вздымается глубоко.

XII

Вот, она, как голубь, вскакивает

Нести через Небеса печальную сказку,

Какое-то мрачное послание вяжется внизу

Дикая пульсация ее крыльев;

Я хожу, как она; Я не могу остаться;

Я оставляю этот смертельный ковчег позади,

Вес нервов без разума,

И оставляю скалы, и спешу прочь

Океанские зеркала, округленные большими,

И достигаю сияния южного skies,

И смотри, паруса на расстоянии поднимаются,

И медлите, плача на краю,

И говоря; `Так он идет, мой друг?

Это конец всех моих забот? ‘

И круг стонет в воздухе:

«Это конец? Это конец?’

И снова вперед дротик, и играй

Про нос, и обратно возвращайся

Туда, где сидит тело, и узнай

Что я был в часе езды.

XIII

Слезы вдовца, когда он видит

Поздно утраченная форма, которая открывается во сне,

И двигает своими сомнительными руками, и чувствует

Ее место пусто, падают вот так;

Которые оплакивают потерю вечно новую,

Пустота, где покоилось сердце на сердце;

И там, где теплые руки встали и сомкнулись,

Тишина, пока я тоже молчу.

Которые плачут, товарищ по моему выбору,

Ужасная мысль, удаленная жизнь,

Человек с человеческим сердцем, которого я любил,

Дух, а не голос.

Приди, время, научи меня, много лет,

Я не страдаю во сне;

А пока эти вещи кажутся такими странными,

Мои глаза имеют досуг для их слез;

Мои фантазии пора подняться на крыло,

И взглянуть на приближающиеся паруса,

Хотя они принесли только тюки купцов,

И не ту ношу, которую они несут.

XIV

Если кто-то принесет мне этот отчет,

Что ты коснулся земли сегодня,

И я спустился на набережную,

И нашел тебя лежащим в порту;

И стоя, закутанный в горе,

Должен увидеть твоих пассажиров в ранге

Подойди, слегка ступив по доске,

И поманив тех, кого они знают;

И если вместе с ними придет

Человек, которого я считал полубожественным;

Должен ударить мою руку внезапно,

И попросить тысячу домашних вещей;

И я должен рассказать ему всю свою боль,

И как моя жизнь в последнее время упала,

И он должен горевать о моем состоянии

И дивиться тому, что завладело моим мозгом;

И я не заметил никаких изменений,

Ни намека на смерть во всем его теле,

Но все равно нашел его,

Я не должен чувствовать это странным.

XV

Ночью поднимаются ветры

И ревут вон из того падающего дня:

Последний красный лист уносится прочь,

Ладьи разносятся по небу;

Лес потрескался, воды клубились,

Скот забился на листву;

И дико бросился на башню и дерево

Солнечный луч ударяет по всему миру:

И если не считать фантазий, которые средние

Все твои движения мягко проходят

Атлетят плоскость расплавленного стекла,

Я едва мог выдержать напряжение и помешать

Это делает бесплодные ветви громкими;

Но из страха, что это не так,

Дикие волнения, живущие в горе

Обожают то облако

То, что поднимается вверх, всегда выше,

И вперед тащит трудящуюся грудь,

И падает вокруг унылого запада,

Надвигающийся бастион, окаймленный огнем.

XVI

Какие слова это упали от меня?

Могут ли успокоить отчаяние и дикое волнение

Быть жильцами одной груди,

Или горе быть таким подменышем?

Или ткань, которую она, кажется, берет только

Прикосновение перемены в штиль или шторм;

Но не знает преходящей формы

В глубине души, чем какое-то мертвое озеро

В нем есть тень жаворонка

Повисла в тени неба?

Или шок, такой резкий,

Смущает меня, как несчастный лай

Ночью ударяется о скалистую полку,

И слепо шатается, прежде чем она утонет?

И ошеломил меня своей способностью мыслить

И все мое знание о себе;

И сделал меня тем безумным человеком

Чья фантазия соединяет старое и новое,

И вспыхивает ложным и истинным,

И смешивает все без плана?

XVII

Ты пришел, сильно оплакивал: такой ветерок

Сдержал твой холст, и моя молитва

Была как шепот воздуха

Чтобы дышать тобой над одинокими морями.

Ибо я в духе видел, как ты двигаешься

Круги ограничивающего неба,

Неделя за неделей: дни текут:

Приходи скорей, ты приносишь все, что я люблю.

Отныне, где бы ты ни бродил,

Мое благословение, как линия света,

На водах день и ночь,

И, как маяк, охраняет тебя дом.

Так может маршировать буря

Срединный океан, пощади тебя, священная кора;

И душистые капли в летней темноте

Скользят с лона звезд.

Так доброе дело сделано,

Ты принес такие драгоценные реликвии;

Пыль его я не увижу

Пока не пройдут все гонки моей вдовы.

XVIII

‘Это хорошо; это что-то; мы можем стоять

Где он, в Англии земля положен,

И из его пепла может быть сделано

Фиолетовый его родной земли.

‘Это мало; но похоже на правду

Как будто благословили тихие кости

Среди знакомых имен отдыхать

И в местах своей молодости.

Придите же, чистые руки, и возьмите голову

Тот, кто спит или носит маску сна,

И придите, все, кто любит плакать,

И послушайте ритуал мертвых.

Ах, еще, даже, если бы это могло быть,

Я, падая на его верное сердце,

Дыхал бы через его губы

Жизнь, которая почти умирает во мне;

Тот, кто не умирает, но терпит боль,

И медленно формирует твердый разум,

Дорожит взглядом, который не может найти,

Слова, которые больше не слышны.

XIX

Дунай до Северна дал

Темное сердце, которое больше не билось;

Положили его на красивом берегу,

И услышал волну.

Там два раза в день заполняется Северн;

Соленая морская вода проходит мимо,

И успокаивает половину бормотания Уай,

И делает тишину в холмах.

Уай замолчал и не двинулся вперед,

И замолчал мое самое глубокое горе,

Когда наполнен слезами, которые не могут упасть,

Я наполняюсь печальной песней.

Прилив течет, волна снова

Звучит в своих лесных стенах;

Моя более глубокая тоска тоже спадает,

И тогда я могу немного говорить.

XX

Меньшие печали, которые можно сказать,

Которые дышат тысячей нежных обетов,

Они всего лишь слуги в доме

Где лежит недавно умерший господин;

Кто выражает свои чувства такими, какие они есть,

И плачут полнотой разума:

«Трудно, — говорят, — найти

Еще одну такую ​​услугу, как эта.’

Мои легкие настроения похожи на эти,

Это без слов утешительная победа;

Но есть другие печали внутри,

И слезы, которые в их фонтане замерзают;

Ибо у очага сидят дети

Холодно в атмосфере Смерти,

И едва выдерживают, чтобы вдохнуть,

Или как бесшумные призраки порхают;

Но открытого разговора нет,

Настолько тонет жизненный дух

Чтобы увидеть свободный стул и подумать,

«Как хорошо! как мило! и он ушел.’

XXI

Я пою Тому, что внизу,

И, поскольку трава вокруг меня колышется,

Я беру травы могилы,

И делаю из них трубы, чтобы дуть.

Путешественник слышит меня время от времени,

И иногда он говорит резко:

«Этот парень ослабит слабость,

И растопит восковые сердца людей».

Другой отвечает: «Пусть будет»,

Он любит устраивать парад боли

Что с его трубкой он может получить

Похвала, которая приходит к постоянству.

Третий разгневан: «Неужели это час

Песни бесплодной частной печали,

Когда все больше и больше людей теснят

Стулья и троны гражданской власти?

‘Время тошнить и упасть в обморок,

Когда наука протягивает руки

Чтобы ощутить из мира в мир и очаровывать

Ее секрет с последней луны?’

Вот, вы говорите праздное:

Вы никогда не знали священного праха:

Я пою, но пою, потому что должен,

И свирель, но как поют линнеты:

И радуется; ее записка — веселая,

А пока ее малыши разошлись;

И один печален; ее записка изменена,

Потому что ее выводок отсутствует.

XXII

Путь, по которому мы двое пошли,

Который вел трактиры, которые нам нравились,

Через четыре сладких года восходили и падали,

От цветка к цветку, от снега до снега

И мы пением взбодрились,

И, увенчанные всем сезоном,

С апреля по апрель прошел,

И сердечно радовались с мая по май:

Но там, где начинался путь, по которому мы шли.

К пятому осеннему склону,

Когда мы спускались вслед за Надеждой,

Там сидела Тень, боявшаяся человека;

Кто нарушил наше прекрасное товарищество,

И распростер свою мантию темную и холодную,

И завернул тебя бесформенным в складку,

И притупил ропот на губе твоей,

И родил тебя, где Я не мог видеть

И не следую, хотя я иду в спешке,

И думаю, что где-то в пустыне

Тень сидит и ждет меня.

XXIII

Теперь, иногда в моей печали закрыто,

Или врывается в песню припадками,

Один, один, туда, где он сидит,

Тень, покрытая с головы до ног,

Кто хранит ключи всех вероучений,

Я блуждаю, часто хромая,

И оглядываясь назад, откуда я пришел,

Или туда, куда ведет путь;

И плачем, Как изменилось, откуда бежало

Тро ‘земли, где ни один лист не был немым;

Но все пышные холмы будут гудеть

Ропот счастливого Пана:

Когда каждый по очереди руководил каждым,

И Поймал фантазийный свет от Фэнси,

И Мысль прыгнула в брак с Мыслью

До того, как Мысль могла обвенчаться с Речью;

И все, что мы встретили, было прекрасным и хорошим,

И все было хорошо, что Время могло принести,

И весь секрет Весны

Переместился в покои крови;

И многие старые философии

Божественно пели на аргосских высотах,

И вокруг нас все чаще звенели

Многим флейта Аркадия.

XXIV

И был день моего восторга

Так же чистым и совершенным, как я говорю?

Сам источник и источник Дня

Стремится к блуждающим островам ночи.

Если бы все было хорошо и честно, мы встретились,

Эта Земля была раем

Она никогда не смотрела человеческим глазам

С тех пор, как взошло и зашло наше первое Солнце.

И не оттого ли дымка печали

Так велик был маяк былой радости?

Низость нынешнего состояния,

Что задает прошлое в этом рельефе?

Или прошлое всегда побеждает

Слава от его далекой близости;

И сфера в совершенную звезду

Мы не видели, когда мы двигались в ней?

XXV

Я знаю, что это была Жизнь, — след

Где мы на равных шли;

А то, как сейчас, день приготовили

Ежедневная нагрузка на спину.

Но именно это заставило меня двигаться

Легкие, как птицы-носители в воздухе;

Мне нравился груз, который мне приходилось нести,

Потому что мне требовалась помощь Любви:

Я не мог устать ни сердцем, ни конечностями,

Когда могучая Любовь раскалывалась надвое

Нагрузка единственной боли ,

И разделить, отдав ему половину.

XXVI

Еще впереди мрачный путь;

я с ним; ибо я жажду доказать

Непрерывный лунный свет может вызвать язвы Любви,

Что бы ни говорили непостоянные языки.

И если тот глаз, который наблюдает за виной

И добро, и имеет силу видеть

В зелени вылепленное дерево,

И башни падают, как только построены —

Ох, если в самом деле этот глаз предвидит

Или увидеть (в Нем нет прежде)

В большей части жизни истинной жизни не больше

И Люблю безразличие быть,

Тогда мог бы я найти, прежде чем наступит утро

Пробивается сюда над Индийскими морями,

Эта Тень ждет с ключами,

Чтобы укрыть меня от моего должного презрения.